Mot Suivant Fiche détaillée du mot : يطفءوا
Graphie arabe :
يُطْفِءُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : يُطْفِءُوا۟
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 3ème personne du masculin pluriel / subjonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ يُطْفِءُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : youŤfi'ou
Racine :طفأ
Lemme :أَطْفَأَ
Signification générale / traduction : ils éteignent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
éteindre, flotter, nager, affleurer, apparaître, émerger, paraître, saillir, surplomber, naître
éteindre, flotter, nager, affleurer, apparaître, émerger, paraître, saillir, surplomber, naître
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يطفءوا | ||
| 9 | 32 | يريدون أن يطفءوا نور الله بأفوههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكفرون |
| 9 : 32 | Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leur bouche, mais Dieu refuse qu'une autre lumière que la Sienne soit parachevée, quelque aversion en aient les dénégateurs. | |
| -------------- 32 | ||