Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ق ر ف

Définitions :
v.
قَرَفَ : décortiquer
قَرِفَ : être prés de tomber malade / avoir de la répugnance, du dégoût pour quelque chose
تَقَرَّفَ : se dépouiller de son écorce
قارَفَ : commettre, perpétrer
اِقْتَرَفَ : commettre, perpétrer

n.
قَرَف : horreur, abomination, dégoût, répugnance, répulsion, dégoûtation, écoeurement, haut-le-coeur
قِرْفَة : cannelle / cosse / cannelier
تَقَرُّف : horreur, abomination, aversion, dégoût, répugnance, répulsion, dégoûtation, écoeurement, haut-le-coeur
قَرَافَة : charnier, cimetière, sépulcre, sépulture
مُقْتَرَف : acte qu'on commet

adj. / adv.
مُقْرِف : infâme, dégoûtant, écoeurant, nauséabond, répugnant, immonde, laid
مُقْتَرِف : criminel

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 5 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

6:113 6:113 6:120 9:24 42:23

Formats d'apparition dans le Coran :
وليقترفوا مقترفون يقترفون اقترفتموها يقترف

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اقْتَرَفْ  ( s'engager , acquérir , gagner )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّقْتَرِفُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )