Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وزنوهم
Graphie arabe :
وَّزَنُوهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَّزَنُوهُمْ
Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَّزَنُ ] + [ و ] + [ هُمْ ]
Prononciation : wazanouhoum
Racine :وزن
Lemme :وَّزَنُ
Signification générale / traduction : qu'ils ont pesé (pour) eux-même,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Soupeser, peser dans une balance, déterminer le poids, mesurer, égaler en poids, valoir, soulever, estimer le poids, jouir de la considération de, avoir un jugement rassis, porter son attention sur
Soupeser, peser dans une balance, déterminer le poids, mesurer, égaler en poids, valoir, soulever, estimer le poids, jouir de la considération de, avoir un jugement rassis, porter son attention sur
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وزنوهم | ||
| 83 | 3 | وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون |
| 83 : 3 | et qui, lorsqu'ils leur donnent une mesure, ou pèsent pour eux, leur en font perdre. | |
| -------------- 3 | ||