Fiche de la racine : و ز ن
Définitions :
v.
وَزَنَ : peser quelque chose / vendre à quelqu'un au poids / scander, mesurer un vers
وازَنَ : contrebalancer, équilibrer / compenser, contrebalancer, équilibrer, égaler / pondérer
n.
وَزْن : pesée, pesage / poids, pesage, pesanteur / importance, mérite / cadence, rythme
وَزْنَة : pesée / femme intelligente, réfléchie
وِزْنَة : genre, espèce, variété / manière de peser
وَزَّان : celui qui pèse
مِيزَان : poids / quantité, nombre / balance, pèse-personne / balance / impartialité, justice, équité
مِيزانيَّة : budget, bilan / état des avoirs et des dettes en comptabilité
مُوَازَنَة : comparaison, parallèle / équilibrage / budget, bilan
مَوَزِين / مَوَازِين : (pluriel) balances, pesées
adj. / adv.
وازِن : lent, lourd, pesant, massif / peseur
وِزَان : vis-à-vis, correspondant à / équivalent, égal
مَوْزُون : pesé / mesuré / rythmé, métrique / équilibré, sagace / équilibré, posé, réfléchi, sagace, rassis, calme
مُوَازِن : équilibrant, pondérateur
مُوَازِنٌ لـِ : égal à, équivalent à
v.
وَزَنَ : peser quelque chose / vendre à quelqu'un au poids / scander, mesurer un vers
وازَنَ : contrebalancer, équilibrer / compenser, contrebalancer, équilibrer, égaler / pondérer
n.
وَزْن : pesée, pesage / poids, pesage, pesanteur / importance, mérite / cadence, rythme
وَزْنَة : pesée / femme intelligente, réfléchie
وِزْنَة : genre, espèce, variété / manière de peser
وَزَّان : celui qui pèse
مِيزَان : poids / quantité, nombre / balance, pèse-personne / balance / impartialité, justice, équité
مِيزانيَّة : budget, bilan / état des avoirs et des dettes en comptabilité
مُوَازَنَة : comparaison, parallèle / équilibrage / budget, bilan
مَوَزِين / مَوَازِين : (pluriel) balances, pesées
adj. / adv.
وازِن : lent, lourd, pesant, massif / peseur
وِزَان : vis-à-vis, correspondant à / équivalent, égal
مَوْزُون : pesé / mesuré / rythmé, métrique / équilibré, sagace / équilibré, posé, réfléchi, sagace, rassis, calme
مُوَازِن : équilibrant, pondérateur
مُوَازِنٌ لـِ : égal à, équivalent à
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:152 7:8 7:8 7:9 7:85 11:84 11:85 15:19 17:35 18:105 21:47 23:102 23:103 26:182 42:17 55:7 55:8 55:9 55:9 57:25 83:3 101:6 101:8
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:152 7:8 7:8 7:9 7:85 11:84 11:85 15:19 17:35 18:105 21:47 23:102 23:103 26:182 42:17 55:7 55:8 55:9 55:9 57:25 83:3 101:6 101:8
Formats d'apparition dans le Coran :
والميزان والوزن موزينه موزون وزنوا وزنا الموزين الميزان الوزن وزنوهم
والميزان والوزن موزينه موزون وزنوا وزنا الموزين الميزان الوزن وزنوهم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مِيزَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَّزَنُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَزْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْزُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِيزَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَّزَنُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَزْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْزُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )