Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Fiche de la racine : أ د م
Définitions :
v.
أَدَمَ ـ أَدْمًا [adama] Ajouter des mets dans du pain.
n.
أُدامة [Oudamah] Condiment.
آدَميّ ـ أَوادِم [Adamiy] être humain.
n.p.
آدَم : Adam.
Origine Étymologique Sémitique:
hébreu : אָדָם
arabe : آدم
Nom sémitique central se lisant "Adam" et signifiant "être humain" provenant de "دم / דָם" se prononçant "Dam" et signifiant "Sang" et provenant à priori de "אדום" qui signifie rouge et aussi le sol, la terre rouge (peut-être en référence à la terre argileuse) d'où est issu l'homme matériel à son début.
Cette racine trilitère est la contraction de 2 racines bilitère "אָדָ / آدَ" et ""دم / דָם".
"אָדָ / آدَ" prononcé "Ad" est synonyme de "אב / آب" prononcé "Ab" qui signifient tous deux "Père, Seigneur" à la différence que "Ab" renvoi à la hiérachie spirituelle alors que "Ad" renvoi à la lignée temporelle et matérielle.
Ad-Dm donnant alors "Autorité temporelle de la lignée de sang (ou lignée terrestre)".
Adam signifiant alors à la fois le premier homme de la lignée génétique, mais aussi "l'homme" ou "tous les hommes" car renfermant en lui toute l'humanité à son origine.
v.
أَدَمَ ـ أَدْمًا [adama] Ajouter des mets dans du pain.
n.
أُدامة [Oudamah] Condiment.
آدَميّ ـ أَوادِم [Adamiy] être humain.
n.p.
آدَم : Adam.
Origine Étymologique Sémitique:
hébreu : אָדָם
arabe : آدم
Nom sémitique central se lisant "Adam" et signifiant "être humain" provenant de "دم / דָם" se prononçant "Dam" et signifiant "Sang" et provenant à priori de "אדום" qui signifie rouge et aussi le sol, la terre rouge (peut-être en référence à la terre argileuse) d'où est issu l'homme matériel à son début.
Cette racine trilitère est la contraction de 2 racines bilitère "אָדָ / آدَ" et ""دم / דָם".
"אָדָ / آدَ" prononcé "Ad" est synonyme de "אב / آب" prononcé "Ab" qui signifient tous deux "Père, Seigneur" à la différence que "Ab" renvoi à la hiérachie spirituelle alors que "Ad" renvoi à la lignée temporelle et matérielle.
Ad-Dm donnant alors "Autorité temporelle de la lignée de sang (ou lignée terrestre)".
Adam signifiant alors à la fois le premier homme de la lignée génétique, mais aussi "l'homme" ou "tous les hommes" car renfermant en lui toute l'humanité à son origine.
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- être humain, genre humain, premier homme.
- être humain, genre humain, premier homme.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:31 2:33 2:34 2:35 2:37 3:33 3:59 5:27 7:11 7:19 7:26 7:27 7:31 7:35 7:172 17:61 17:70 18:50 19:58 20:115 20:116 20:117 20:120 20:121 36:60
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:31 2:33 2:34 2:35 2:37 3:33 3:59 5:27 7:11 7:19 7:26 7:27 7:31 7:35 7:172 17:61 17:70 18:50 19:58 20:115 20:116 20:117 20:120 20:121 36:60
Formats d'apparition dans le Coran :
ءادم يءادم لءادم ويءادم
ءادم يءادم لءادم ويءادم