Fiche de la racine : ظ ل ل
Définitions :
v.
ظَلَّلَ : ombrager
ظَلَّ : rester, subsister, demeurer
أَظَلَّ : être ombreux / couvrir, ombrager / venir tout prés, s'approcher
تَظَلَّلَ : jouir de l'ombre, être à l'ombre
n.
ظِلّ : ombre
ظِلاَل : vagues de la mer
ظَلاَّلَة : auvent, abat-jour
ظَلاَلَة : personne, individu
ظُلَّة : velum
ظُلَيْل : pénombre
تَظْلِيل : le fait de jouir de l'ombre, d'être à l'ombre / hachure, demi-teinte / le fait d'être pardonné, d'être sous la clémence de
adj. / adv.
ظَلَل : ombragé
ظَلَّ : subsistant, durant
ظِلاَل : qui donne de l'ombre
ظَلاَلَة : qui donne de l'ombre / nuage masquant le soleil
ظَلِيل : ombragé, ombreux
ظَلِيلَة : touffue / ombragée / fraîche, froide
مُظِلّ / مُظَلِّل : ombragé, ombreux
مِظَلَّة : ombrelle, parasol / auvent, ombrage / parachute
مُظَلَّل : ombré
v.
ظَلَّلَ : ombrager
ظَلَّ : rester, subsister, demeurer
أَظَلَّ : être ombreux / couvrir, ombrager / venir tout prés, s'approcher
تَظَلَّلَ : jouir de l'ombre, être à l'ombre
n.
ظِلّ : ombre
ظِلاَل : vagues de la mer
ظَلاَّلَة : auvent, abat-jour
ظَلاَلَة : personne, individu
ظُلَّة : velum
ظُلَيْل : pénombre
تَظْلِيل : le fait de jouir de l'ombre, d'être à l'ombre / hachure, demi-teinte / le fait d'être pardonné, d'être sous la clémence de
adj. / adv.
ظَلَل : ombragé
ظَلَّ : subsistant, durant
ظِلاَل : qui donne de l'ombre
ظَلاَلَة : qui donne de l'ombre / nuage masquant le soleil
ظَلِيل : ombragé, ombreux
ظَلِيلَة : touffue / ombragée / fraîche, froide
مُظِلّ / مُظَلِّل : ombragé, ombreux
مِظَلَّة : ombrelle, parasol / auvent, ombrage / parachute
مُظَلَّل : ombré
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 33 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:57 2:210 4:57 4:57 7:160 7:171 13:15 13:35 15:14 16:48 16:58 16:81 20:97 25:45 26:4 26:71 26:189 28:24 30:51 31:32 35:21 36:56 39:16 39:16 42:33 43:17 56:30 56:43 56:65 76:14 77:30 77:31 77:41
Cette racine comptabilise 33 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:57 2:210 4:57 4:57 7:160 7:171 13:15 13:35 15:14 16:48 16:58 16:81 20:97 25:45 26:4 26:71 26:189 28:24 30:51 31:32 35:21 36:56 39:16 39:16 42:33 43:17 56:30 56:43 56:65 76:14 77:30 77:31 77:41
Formats d'apparition dans le Coran :
وظللنا ظلل ظلا ظليلا ظلة وظللهم وظلها فظلوا ظلله ظل ظللا ظلت الظل فظلت فنظل الظلة لظلوا كالظلل فيظللن وظل فظلتم ظللها ظليل
وظللنا ظلل ظلا ظليلا ظلة وظللهم وظلها فظلوا ظلله ظل ظللا ظلت الظل فظلت فنظل الظلة لظلوا كالظلل فيظللن وظل فظلتم ظللها ظليل
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ظِلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظُلَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَلَّلْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَلِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظِلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظُلَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَلَّلْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَلِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )