Fiche de la racine : و ق ع
Définitions :
v.
وَقَعَ : intervenir, advenir, arriver / tomber, basculer, choir, chuter, crouler, culbuter
وَقَّعَ : signer, souscrire / rythmer
وَقِعَ : marcher nu-pieds / avoir les pieds meurtris par le sol dur
وُقِعَ : se repentir
واقَعَ : copuler, coucher avec une femme / combattre, faire la guerre, charger quelqu'un
أَوْقَعَ : laisser tomber quelque chose, lâcher
تَوَقَّعَ : escompter, prévoir, anticiper / entrevoir
n.
وَقْع : effondrement, gadin / fait, survenance / retentissement, force, effet
وِقْع : copulation, coït
وَقَع : (pluriel) rochers, pierres
وَقْعَة : combat, rencontre / repas / lapsus / choc
وَقَعَة : caillou, galet, pierre
وِقْعَة : manière de tomber
واقِع : déliquescent, déchu, effondré, tombant / courant / réel
واقع : les événements de la vie
واقِعَة : accident / événement, épisode, fait / combat
واقِعَة : la Résurrection
واقِعيَّة : réalisme, truculence
تَوَقُّع : expectative, suspense / anticipation, prédiction / supposition, probabilité
مَوْقِع : emplacement, endroit, lieu, local, position, situation, site, centre
مَوْقَعَة : bataille, guerre / juchoir, perchoir
مَوْقِعَة : bataille / juchoir, perchoir / lieu où une chose tombe
مُوَاقَعَة : copulation, monte
adj. / adv.
وُقُع : rendus mémorables
وَقِع : qui marche pieds nus / qui a les pieds abîmés par la marche
واقِع : vérité, fait, réalité
واقِعِيّ : actuel, réel, véritable, vrai, truculent, fidèle, tangible / pragmatique, réaliste
وَقَّاع : médisant, calomniateur diffamateur, mauvaise langue
وَقَاعَة : dureté du sol
تَوَقُّعِيّ : expectant
مُوَقِّع : signataire, souscripteur / soussigné
مُوَقَّع : signé
v.
وَقَعَ : intervenir, advenir, arriver / tomber, basculer, choir, chuter, crouler, culbuter
وَقَّعَ : signer, souscrire / rythmer
وَقِعَ : marcher nu-pieds / avoir les pieds meurtris par le sol dur
وُقِعَ : se repentir
واقَعَ : copuler, coucher avec une femme / combattre, faire la guerre, charger quelqu'un
أَوْقَعَ : laisser tomber quelque chose, lâcher
تَوَقَّعَ : escompter, prévoir, anticiper / entrevoir
n.
وَقْع : effondrement, gadin / fait, survenance / retentissement, force, effet
وِقْع : copulation, coït
وَقَع : (pluriel) rochers, pierres
وَقْعَة : combat, rencontre / repas / lapsus / choc
وَقَعَة : caillou, galet, pierre
وِقْعَة : manière de tomber
واقِع : déliquescent, déchu, effondré, tombant / courant / réel
واقع : les événements de la vie
واقِعَة : accident / événement, épisode, fait / combat
واقِعَة : la Résurrection
واقِعيَّة : réalisme, truculence
تَوَقُّع : expectative, suspense / anticipation, prédiction / supposition, probabilité
مَوْقِع : emplacement, endroit, lieu, local, position, situation, site, centre
مَوْقَعَة : bataille, guerre / juchoir, perchoir
مَوْقِعَة : bataille / juchoir, perchoir / lieu où une chose tombe
مُوَاقَعَة : copulation, monte
adj. / adv.
وُقُع : rendus mémorables
وَقِع : qui marche pieds nus / qui a les pieds abîmés par la marche
واقِع : vérité, fait, réalité
واقِعِيّ : actuel, réel, véritable, vrai, truculent, fidèle, tangible / pragmatique, réaliste
وَقَّاع : médisant, calomniateur diffamateur, mauvaise langue
وَقَاعَة : dureté du sol
تَوَقُّعِيّ : expectant
مُوَقِّع : signataire, souscripteur / soussigné
مُوَقَّع : signé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:100 5:91 7:71 7:118 7:134 7:171 10:51 15:29 18:53 22:65 27:82 27:85 38:72 42:22 51:6 52:7 56:1 56:1 56:2 56:75 69:15 69:15 70:1 77:7
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:100 5:91 7:71 7:118 7:134 7:171 10:51 15:29 18:53 22:65 27:82 27:85 38:72 42:22 51:6 52:7 56:1 56:1 56:2 56:75 69:15 69:15 70:1 77:7
Formats d'apparition dans le Coran :
وقع يوقع فوقع واقع فقعوا مواقعوها تقع ووقع لوقع وقعت الواقعة لوقعتها بموقع
وقع يوقع فوقع واقع فقعوا مواقعوها تقع ووقع لوقع وقعت الواقعة لوقعتها بموقع
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
وَقَعَ ( tomber , survenir , accomplir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاقِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاقِعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوَاقِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَقْعَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّوَاقِعُو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوقِعَ ( provoquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَقَعَ ( tomber , survenir , accomplir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاقِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاقِعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوَاقِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَقْعَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّوَاقِعُو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوقِعَ ( provoquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )