Fiche de la racine : ن ك ح
Définitions :
v.
نَكَحَ : percer, forer / cohabiter avec son conjoint / convoler, épouser / se livrer au coït
أَنْكَحَ : marier
n.
نَاكِح : femme mariée
نِكَاح : mariage, conjungo / copulation, coït
v.
نَكَحَ : percer, forer / cohabiter avec son conjoint / convoler, épouser / se livrer au coït
أَنْكَحَ : marier
n.
نَاكِح : femme mariée
نِكَاح : mariage, conjungo / copulation, coït
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:221 2:221 2:230 2:232 2:235 2:237 4:3 4:6 4:22 4:22 4:25 4:25 4:127 24:3 24:3 24:32 24:33 24:60 28:27 33:49 33:50 33:53 60:10
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:221 2:221 2:230 2:232 2:235 2:237 4:3 4:6 4:22 4:22 4:25 4:25 4:127 24:3 24:3 24:32 24:33 24:60 28:27 33:49 33:50 33:53 60:10
Formats d'apparition dans le Coran :
تنكحوا تنكح ينكحن النكاح فانكحوا نكح ينكح فانكحوهن تنكحوهن ينكحها وأنكحوا نكاحا أنكحك نكحتم يستنكحها
تنكحوا تنكح ينكحن النكاح فانكحوا نكح ينكح فانكحوهن تنكحوهن ينكحها وأنكحوا نكاحا أنكحك نكحتم يستنكحها
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَكَحَ ( se marier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نِكَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُنكِحُ ( se marier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَنكِحَ ( se marier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَكَحَ ( se marier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نِكَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُنكِحُ ( se marier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَنكِحَ ( se marier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )