Fiche de la racine : ن ش ر
Définitions :
v.
نَشَرَ : éditer, publier / émettre / répandre, ébruiter, populariser, propager, universaliser / scier / ressusciter / étendre, déployer, dérouler, développer, tendre, étaler
نَشَّرَ : étendre, déployer, dérouler, développer, tendre, éployer, étaler بَسَطَ، مَدَّ
نَشِرَ : avoir la gale / se disperser la nuit dans les pâturages
نُشِرَ : ressusciter, revenir à la vie / guérir le malade par des moyens magiques
أَنْشَرَ : ressusciter
تَنَشَّرَ : se déployer, s'étendre / se disperser, s'éparpiller
اِنْتَشَرَ : se déployer, s'étendre, s'allonger, se propager / joncher, s'éparpiller, se disperser / s'ébruiter, diffuser, propager / circuler
n.
نَشْر : diffusion, divulgation, ébruitement, propagation / sciage, scier / émission / exposé d'un jugement / résurrection / aplatissement, déroulement, développement, étalement, extension, dépliage, déploiement
نَشَر : gens dispersés vivant sans ordre et sans chef / bétail dispersé sur le pâturage pendant la nuit
نَشْرَة : publication, bulletin, circulaire, communiqué, tract
نُشُور : résurrection
مَنْشُور : publication, ban, bulletin, circulaire, édit, manifeste, tract / prisme
adj. / adv.
مُنْتَشِر : dispersé, diffus / étendu / commun, courant, notoire, propagé, répandu, vendable, illustratif, familier
مَنْشُور : édité / étendu, étalé / envoyé / scié / annoncé, propagé
expr.
يَوْمُ النَّشْر : jour du Jugement dernier, le jour de l'exposé du compte rendu final
يَوْمُ النُّشُور : jour de la Résurrection
v.
نَشَرَ : éditer, publier / émettre / répandre, ébruiter, populariser, propager, universaliser / scier / ressusciter / étendre, déployer, dérouler, développer, tendre, étaler
نَشَّرَ : étendre, déployer, dérouler, développer, tendre, éployer, étaler بَسَطَ، مَدَّ
نَشِرَ : avoir la gale / se disperser la nuit dans les pâturages
نُشِرَ : ressusciter, revenir à la vie / guérir le malade par des moyens magiques
أَنْشَرَ : ressusciter
تَنَشَّرَ : se déployer, s'étendre / se disperser, s'éparpiller
اِنْتَشَرَ : se déployer, s'étendre, s'allonger, se propager / joncher, s'éparpiller, se disperser / s'ébruiter, diffuser, propager / circuler
n.
نَشْر : diffusion, divulgation, ébruitement, propagation / sciage, scier / émission / exposé d'un jugement / résurrection / aplatissement, déroulement, développement, étalement, extension, dépliage, déploiement
نَشَر : gens dispersés vivant sans ordre et sans chef / bétail dispersé sur le pâturage pendant la nuit
نَشْرَة : publication, bulletin, circulaire, communiqué, tract
نُشُور : résurrection
مَنْشُور : publication, ban, bulletin, circulaire, édit, manifeste, tract / prisme
adj. / adv.
مُنْتَشِر : dispersé, diffus / étendu / commun, courant, notoire, propagé, répandu, vendable, illustratif, familier
مَنْشُور : édité / étendu, étalé / envoyé / scié / annoncé, propagé
expr.
يَوْمُ النَّشْر : jour du Jugement dernier, le jour de l'exposé du compte rendu final
يَوْمُ النُّشُور : jour de la Résurrection
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
17:13 18:16 21:21 25:3 25:40 25:47 30:20 33:53 35:9 42:28 43:11 44:35 52:3 54:7 62:10 67:15 74:52 77:3 77:3 80:22 81:10
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
17:13 18:16 21:21 25:3 25:40 25:47 30:20 33:53 35:9 42:28 43:11 44:35 52:3 54:7 62:10 67:15 74:52 77:3 77:3 80:22 81:10
Formats d'apparition dans le Coran :
منشورا ينشر ينشرون نشورا تنتشرون فانتشروا النشور وينشر فأنشرنا بمنشرين منشور منتشر منشرة والنشرت نشرا أنشره نشرت
منشورا ينشر ينشرون نشورا تنتشرون فانتشروا النشور وينشر فأنشرنا بمنشرين منشور منتشر منشرة والنشرت نشرا أنشره نشرت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نُشُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنشَرَ ( augmenter , faire revivre , ressusciter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُشِرَتْ ( se propager , ouvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنتَشِرُ ( se disperser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنشُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَشْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاشِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنَشَّرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنتَشِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنشَرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُشُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنشَرَ ( augmenter , faire revivre , ressusciter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُشِرَتْ ( se propager , ouvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنتَشِرُ ( se disperser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنشُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَشْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاشِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنَشَّرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنتَشِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنشَرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )