Fiche de la racine : م ك ن
Définitions :
v.
مَكَّنَ : piloter, fortifier, fixer, raffermir, renforcer, stabiliser, sceller, ficher / permettre, donner à quelqu'un la possibilité de faire quelque chose
مَكَّنَ : rendre quelqu'un capable de
تَمَكَّنَ : invétérer / devenir influent, connu, puissant
تَمَكَّنَ من : être capable de / connaître parfaitement une science, un sujet
n.
مُكْنَة : nerf, faculté, pouvoir, puissance, robustesse, vigueur, carrure, force, moyens
مَكِنَة : machine
ماكِنَة : appareil, engin, instrument, machine, machine-outil
مَكَان : rang, prestige, notabilité, faveur / espace, emplacement, endroit, lieu, local, place, position, site, centre, secteur
مَكَانَة : rang, prestige, notabilité, faveur, importance
مَكَانِيَّة : spatialité
تَمَكُّن : aptitude, nerf, capacité, faculté, pouvoir, puissance, force, moyens / maîtrise, fignolage, fini
تَمكْنَنَ : mécanisation
تَمْكِين : le fait de donner à quelqu'un la chance de / affermissement, consolidation, enracinement, raffermissement, renforcement, support, calage, fixage
adj. / adv.
ماكِن : ferme
مَكَانِيّ : spatial, local
مَكِين : influent / établi, ferme, fixe, fort
v.
مَكَّنَ : piloter, fortifier, fixer, raffermir, renforcer, stabiliser, sceller, ficher / permettre, donner à quelqu'un la possibilité de faire quelque chose
مَكَّنَ : rendre quelqu'un capable de
تَمَكَّنَ : invétérer / devenir influent, connu, puissant
تَمَكَّنَ من : être capable de / connaître parfaitement une science, un sujet
n.
مُكْنَة : nerf, faculté, pouvoir, puissance, robustesse, vigueur, carrure, force, moyens
مَكِنَة : machine
ماكِنَة : appareil, engin, instrument, machine, machine-outil
مَكَان : rang, prestige, notabilité, faveur / espace, emplacement, endroit, lieu, local, place, position, site, centre, secteur
مَكَانَة : rang, prestige, notabilité, faveur, importance
مَكَانِيَّة : spatialité
تَمَكُّن : aptitude, nerf, capacité, faculté, pouvoir, puissance, force, moyens / maîtrise, fignolage, fini
تَمكْنَنَ : mécanisation
تَمْكِين : le fait de donner à quelqu'un la chance de / affermissement, consolidation, enracinement, raffermissement, renforcement, support, calage, fixage
adj. / adv.
ماكِن : ferme
مَكَانِيّ : spatial, local
مَكِين : influent / établi, ferme, fixe, fort
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:6 6:6 7:10 8:71 12:21 12:54 12:56 18:84 18:95 22:41 23:13 24:55 28:6 28:57 46:26 46:26 77:21 81:20
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:6 6:6 7:10 8:71 12:21 12:54 12:56 18:84 18:95 22:41 23:13 24:55 28:6 28:57 46:26 46:26 77:21 81:20
Formats d'apparition dans le Coran :
مكنهم نمكن مكنكم فأمكن مكنا مكين مكنى وليمكنن ونمكن
مكنهم نمكن مكنكم فأمكن مكنا مكين مكنى وليمكنن ونمكن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مَكَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّكِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمْكَنَ ( donner du pouvoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَكَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّكِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمْكَنَ ( donner du pouvoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )