Fiche de la racine : خ و ن
Définitions :
v.
خَوَّنَ : accuser quelqu'un de trahison, de perfidie
خانَ : trahir, tromper / dénoncer, trahir, déroger à, violer
تَخَوَّنَ : devenir traître / accuser quelqu'un de trahison
اِخْتَانَ : trahir, tromper / diminuer, contredire, abandonner
n.
خَان : monarque / auberge, hôtel, hôtellerie
خانَة : colonne / article / case / ordre des chiffres
خِوَان : table, buffet / crédence, buffet
خِيَانَة : déloyauté, infidélité, perfidie, trahison, félonie, scélératesse, traîtrise, dénonciation / infraction, manquement / perfidie, déloyauté, trahison
adj. / adv.
خَوَّان : traître de sa patrie / déloyal, infidèle, perfide, traître, vendu, félon / perfide, traître
خَائِن : déloyal, infidèle, perfide, traître, vendu, félon, judas / traîtresse
expr.
خِيَانَة العَهْد : violation d'un pacte
v.
خَوَّنَ : accuser quelqu'un de trahison, de perfidie
خانَ : trahir, tromper / dénoncer, trahir, déroger à, violer
تَخَوَّنَ : devenir traître / accuser quelqu'un de trahison
اِخْتَانَ : trahir, tromper / diminuer, contredire, abandonner
n.
خَان : monarque / auberge, hôtel, hôtellerie
خانَة : colonne / article / case / ordre des chiffres
خِوَان : table, buffet / crédence, buffet
خِيَانَة : déloyauté, infidélité, perfidie, trahison, félonie, scélératesse, traîtrise, dénonciation / infraction, manquement / perfidie, déloyauté, trahison
adj. / adv.
خَوَّان : traître de sa patrie / déloyal, infidèle, perfide, traître, vendu, félon / perfide, traître
خَائِن : déloyal, infidèle, perfide, traître, vendu, félon, judas / traîtresse
expr.
خِيَانَة العَهْد : violation d'un pacte
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:187 4:105 4:107 4:107 5:13 8:27 8:27 8:58 8:58 8:71 8:71 12:52 12:52 22:38 40:19 66:10
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:187 4:105 4:107 4:107 5:13 8:27 8:27 8:58 8:58 8:71 8:71 12:52 12:52 22:38 40:19 66:10
Formats d'apparition dans le Coran :
تختانون للخائنين يختانون خوانا خائنة تخونوا وتخونوا خيانة الخائنين خيانتك خانوا أخنه خوان فخانتاهما
تختانون للخائنين يختانون خوانا خائنة تخونوا وتخونوا خيانة الخائنين خيانتك خانوا أخنه خوان فخانتاهما
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
خَانُ ( trahir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَآئِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَآئِنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَوَّان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَخْتَانُ ( decevoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِيَانَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَانُ ( trahir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَآئِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَآئِنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَوَّان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَخْتَانُ ( decevoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِيَانَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )