Fiche de la racine : ح ل ل
Définitions :
v.
حَلَّ : devenir légal, légitime, devenir permis, autorisé / décoller, défaire, délier, désassembler, desserrer, détacher, disjoindre, dissocier, larguer, résoudre / dissoudre
حَلَّلَ : résoudre, analyser, décomposer / admettre, autoriser, légaliser, permettre, consentir / expliquer, commenter
أَحَلَّ : placer, installer quelqu'un / autoriser, permettre / quitter, terminer son pèlerinage
n.
حِلّ : légal, légitime, licite
حِلّ : enceinte sacrée autour de la Ka'ba
حِلّ : libre, émancipé
حِلّ : habitant dans un endroit
حَلّ : analyse des constituants de quelque chose / fonte, dissolution, fonte, fusion, liquéfaction, délayage, refonte / solution
إِحْلاَل : remplacement, substitution, changement, commutation, relève, novation
مَحَلّ : emplacement, endroit, lieu, local, place, position, situation, site, centre, secteur / lieu, local, position, situation, secteur / boutique, magasin
adj.
حَلاَل : légal, légitime, licite, permis(e)
v.
حَلَّ : devenir légal, légitime, devenir permis, autorisé / décoller, défaire, délier, désassembler, desserrer, détacher, disjoindre, dissocier, larguer, résoudre / dissoudre
أَحَلَّ : placer, installer quelqu'un / autoriser, permettre / quitter, terminer son pèlerinage
n.
حِلّ : légal, légitime, licite
حِلّ : enceinte sacrée autour de la Ka'ba
حِلّ : libre, émancipé
حِلّ : habitant dans un endroit
حَلّ : analyse des constituants de quelque chose / fonte, dissolution, fonte, fusion, liquéfaction, délayage, refonte / solution
إِحْلاَل : remplacement, substitution, changement, commutation, relève, novation
مَحَلّ : emplacement, endroit, lieu, local, place, position, situation, site, centre, secteur / lieu, local, position, situation, secteur / boutique, magasin
adj.
حَلاَل : légal, légitime, licite, permis(e)
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 51 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:168 2:187 2:196 2:228 2:229 2:230 2:275 3:50 3:93 4:19 4:23 4:24 4:160 5:1 5:1 5:2 5:2 5:4 5:4 5:5 5:5 5:5 5:87 5:88 5:96 7:157 8:69 9:37 9:37 10:59 11:39 13:31 14:28 16:114 16:116 20:27 20:81 20:81 20:86 22:30 22:33 33:50 33:52 35:35 39:40 48:25 60:10 60:10 66:1 66:2 90:2
Cette racine comptabilise 51 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:168 2:187 2:196 2:228 2:229 2:230 2:275 3:50 3:93 4:19 4:23 4:24 4:160 5:1 5:1 5:2 5:2 5:4 5:4 5:5 5:5 5:5 5:87 5:88 5:96 7:157 8:69 9:37 9:37 10:59 11:39 13:31 14:28 16:114 16:116 20:27 20:81 20:81 20:86 22:30 22:33 33:50 33:52 35:35 39:40 48:25 60:10 60:10 66:1 66:2 90:2
Formats d'apparition dans le Coran :
حللا أحل محله يحل تحل وأحل ولأحل حلا وحلئل أحلت محلى تحلوا حللتم حل حلاا ويحل يحلونه فيحلوا وحللا وأحلوا حلل واحلل فيحل يحلل وأحلت محلها أحللنا أحلنا يحلون تحلة
حللا أحل محله يحل تحل وأحل ولأحل حلا وحلئل أحلت محلى تحلوا حللتم حل حلاا ويحل يحلونه فيحلوا وحللا وأحلوا حلل واحلل فيحل يحلل وأحلت محلها أحللنا أحلنا يحلون تحلة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَحَلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلَلْ ( descendre , être légitime ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحِلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَحِلَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحِلِّى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلَآئِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحَلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلَلْ ( descendre , être légitime ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحِلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَحِلَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحِلِّى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلَآئِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )