Fiche de la racine : ح ذ ر
Définitions :
v.
حَذَّرَ : alerter, déconseiller, menacer / menacer, prévenir, alerter
حاذَرَ : méfier, ne pas se fier,
تَحَذَّرَ : prendre garde, se méfier
n.
حَذَر : attention, méfiance, prudence, vigilance
حِذْر : réserve, prudence, vigilance
حَذَارِ : attention, gare à
مَحْذُورَة : peur, frayeur / danger, malheurs à éviter / guerre / cri, éclat de voix
adj. / adv.
حَذِر : circonspect, défiant, discret, méfiant, prudent, vigilant, précautionneux, soupçonneux
مُحَذَّر : averti
مُحَذِّر : prémonitoire / prêcheur, prédicateur
مَحْذُور : péril / malheur
v.
حَذَّرَ : alerter, déconseiller, menacer / menacer, prévenir, alerter
حاذَرَ : méfier, ne pas se fier,
تَحَذَّرَ : prendre garde, se méfier
n.
حَذَر : attention, méfiance, prudence, vigilance
حِذْر : réserve, prudence, vigilance
حَذَارِ : attention, gare à
مَحْذُورَة : peur, frayeur / danger, malheurs à éviter / guerre / cri, éclat de voix
adj. / adv.
حَذِر : circonspect, défiant, discret, méfiant, prudent, vigilant, précautionneux, soupçonneux
مُحَذَّر : averti
مُحَذِّر : prémonitoire / prêcheur, prédicateur
مَحْذُور : péril / malheur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:235 2:243 3:28 3:30 4:71 4:102 4:102 5:41 5:49 5:92 9:64 9:64 9:122 17:57 24:63 26:56 28:6 39:9 63:4 64:14
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:235 2:243 3:28 3:30 4:71 4:102 4:102 5:41 5:49 5:92 9:64 9:64 9:122 17:57 24:63 26:56 28:6 39:9 63:4 64:14
Formats d'apparition dans le Coran :
حذر فاحذروه ويحذركم حذركم حذرهم فاحذروا واحذرهم واحذروا يحذر تحذرون يحذرون محذورا فليحذر حذرون فاحذرهم فاحذروهم
حذر فاحذروه ويحذركم حذركم حذرهم فاحذروا واحذرهم واحذروا يحذر تحذرون يحذرون محذورا فليحذر حذرون فاحذرهم فاحذروهم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يَحْذَرُ ( avoir peur , se méfier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِذْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحَذِّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَذَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاذِرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحْذُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَحْذَرُ ( avoir peur , se méfier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِذْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحَذِّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَذَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاذِرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحْذُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )