أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ح ذ ر
cliquez ici
Définitions :
v.
حَذَّرَ : alerter, déconseiller, menacer / menacer, prévenir, alerter
حاذَرَ : méfier, ne pas se fier,
تَحَذَّرَ : prendre garde, se méfier

n.
حَذَر : attention, méfiance, prudence, vigilance
حِذْر : réserve, prudence, vigilance
حَذَارِ : attention, gare à
مَحْذُورَة : peur, frayeur / danger, malheurs à éviter / guerre / cri, éclat de voix

adj. / adv.
حَذِر : circonspect, défiant, discret, méfiant, prudent, vigilant, précautionneux, soupçonneux
مُحَذَّر : averti
مُحَذِّر : prémonitoire / prêcheur, prédicateur
مَحْذُور : péril / malheur


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:19 2:235 2:243 3:28 3:30 4:71 4:102 4:102 5:41 5:49 5:92 9:64 9:64 9:122 17:57 24:63 26:56 28:6 39:9 63:4 64:14
Formats d'apparition dans le Coran :
حذر فاحذروه ويحذركم حذركم حذرهم فاحذروا واحذرهم واحذروا يحذر تحذرون يحذرون محذورا فليحذر حذرون فاحذرهم فاحذروهم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يَحْذَرُ  ( avoir peur , se méfier )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِذْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحَذِّرُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَذَر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاذِرُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحْذُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )