Fiche de la racine : ع ف و
Définitions :
v.
عَفَا : rayer, anéantir, effacer, oblitérer, tuer / effacer
عَفَّى : rayer, anéantir, effacer, oblitérer, tuer
عافَى : guérir, remédier / préserver d'un mal
أَعْفَى : guérir, se rétablir, recouvrer la santé / devenir riche / dégager quelqu'un de quelque chose / faire pousser les cheveux
اِسْتَعْفَى : demander pardon à quelqu'un / démissionner, résigner
n.
عَفَاء : effacement, oblitération, obsolescence / poussière
عِفَاء : chevelure longue et touffue / plumes d'autruche / poil de chameau
عَفْو : absolution, indulgence, pardon, rémission / faveur, bienfait, grâce, obligeance / effacement, oblitération, obsolescence / choix, meilleure partie de quelque chose / superflu, excédent, ce qui reste après les dépenses nécessaires / terrain désert
عَفْوَة : écume d'une marmite / prix du sang
عَفْوِيَّة : spontanéité, laisser-aller
عافِيَة : bonne santé
adj. / adv.
عَفُوّ : clément, indulgent
عَفْوِيّ : spontanément, machinalement / impulsif, machinal, spontané, primesautier
مُعْفًى : exempt, franc
expr.
عَفَا عَن : s'abstenir de
v.
عَفَا : rayer, anéantir, effacer, oblitérer, tuer / effacer
عَفَّى : rayer, anéantir, effacer, oblitérer, tuer
عافَى : guérir, remédier / préserver d'un mal
أَعْفَى : guérir, se rétablir, recouvrer la santé / devenir riche / dégager quelqu'un de quelque chose / faire pousser les cheveux
اِسْتَعْفَى : demander pardon à quelqu'un / démissionner, résigner
n.
عَفَاء : effacement, oblitération, obsolescence / poussière
عِفَاء : chevelure longue et touffue / plumes d'autruche / poil de chameau
عَفْو : absolution, indulgence, pardon, rémission / faveur, bienfait, grâce, obligeance / effacement, oblitération, obsolescence / choix, meilleure partie de quelque chose / superflu, excédent, ce qui reste après les dépenses nécessaires / terrain désert
عَفْوَة : écume d'une marmite / prix du sang
عَفْوِيَّة : spontanéité, laisser-aller
عافِيَة : bonne santé
adj. / adv.
عَفُوّ : clément, indulgent
عَفْوِيّ : spontanément, machinalement / impulsif, machinal, spontané, primesautier
مُعْفًى : exempt, franc
expr.
عَفَا عَن : s'abstenir de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:52 2:109 2:178 2:187 2:219 2:237 2:237 2:237 2:286 3:134 3:152 3:155 3:159 4:43 4:99 4:99 4:149 4:149 4:153 5:13 5:15 5:95 5:101 7:95 7:199 9:43 9:66 22:60 24:22 42:25 42:30 42:34 42:40 58:2 64:14
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:52 2:109 2:178 2:187 2:219 2:237 2:237 2:237 2:286 3:134 3:152 3:155 3:159 4:43 4:99 4:99 4:149 4:149 4:153 5:13 5:15 5:95 5:101 7:95 7:199 9:43 9:66 22:60 24:22 42:25 42:30 42:34 42:40 58:2 64:14
Formats d'apparition dans le Coran :
عفونا فاعفوا عفى وعفا العفو يعفون يعفوا تعفوا واعف والعافين عفا فاعف عفوا يعفو فعفونا ويعفوا نعف لعفو وليعفوا ويعف
عفونا فاعفوا عفى وعفا العفو يعفون يعفوا تعفوا واعف والعافين عفا فاعف عفوا يعفو فعفونا ويعفوا نعف لعفو وليعفوا ويعف
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عَفَا ( pardonner , effacer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَفُوّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَفْو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَافِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَفَا ( pardonner , effacer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَفُوّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَفْو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَافِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )