Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ف ت ح

Définitions :
v.
فَتَحَ : frayer / ouvrir, inaugurer / faire jaillir l'eau / ouvrir / conquérir un pays
فَتَّحَ : ouvrir
فاتَحَ : commencer la conversation avec
اِفْتَتَحَ : commencer, débuter, amorcer, entamer / inaugurer, étrenner / ouvrir
تَفَتَّحَ : fleurir, débourrer / éclore, s'épanouir
اِسْتَفْتَحَ : ouvrir, commencer, débuter, amorcer / invoquer le secours de Dieu

n.
فَتْح : ouverture / action de marquer une lettre de la lettre fetha
فَتْح : triomphe, victoire, laurier / richesse, fortune / eau de source / première pluie de printemps
فُتْحَة : trou, ouverture, brèche, cavité, crevasse, trouée, échappée, fente
فَتْحَة : ouverture, orifice / voyelle "a" en arabe appelée "fetha"
فَتْحَى : vent
فاتِحَة : prélude, avant-propos, éditorial, préambule, préface, prologue, exorde, introduction / esquisse / première sourate du Coran
الفَتَّاح : Attribut de Dieu : Celui qui accorde la victoire, Celui qui ouvre pour Ses serviteurs les secrets du monde et de la religion
فُتَاح : jugement qui clôt le litige
فَتَاحَة : secours, aide
فُتَاحَة : sentence, arrêt d'un juge
تَفَتُّح : efflorescence, épanouissement, floraison, inflorescence / épanouissement moral
فَتُوح : première pluie du printemps
فُتُوحَات : conquêtes
مِفْتَاح : clé, clef / touche
مُفَتِّحَة : ouvreuse
مُفَاتَحَة : commencement de quelque chose

adj. / adv.
فُتُح : ouvert / à goulot large
فاتِح : clair / début, premier d'une période / initiateur / propagandiste
فَتَّاح : conquérant, envahisseur / juge / arbitre
مَفْتُوح : ouvert, bée
مُتَفَتِّح : efflorescent / réceptif

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 38 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:76 2:89 4:141 5:52 6:44 6:59 7:40 7:89 7:89 7:96 8:19 8:19 12:65 14:15 15:14 21:96 23:77 24:61 26:118 26:118 28:76 32:28 32:29 34:26 34:26 35:2 38:50 39:71 39:73 48:1 48:1 48:18 48:27 54:11 57:10 61:13 78:19 110:1

Formats d'apparition dans le Coran :
فتح يستفتحون بالفتح فتحنا مفاتح تفتح افتح الفتحين لفتحنا تستفتحوا الفتح فتحوا واستفتحوا فتحت مفاتحه فافتح فتحا يفتح الفتاح مفتحة وفتحت ففتحنا وفتح والفتح