Fiche de la racine : ف ح ش
Définitions :
v.
فَحُشَ : être cher, être coûteux, être onéreux / être détestable , être exécrable
فَحَّشَ : diffamer quelqu'un de manière atroce
أَفْحَشَ : tenir des propos obscènes, dire des grossièretés
تَفَحَّشَ : adresser à quelqu'un des paroles indécentes
n.
فُحْش : atrocité / grossièreté, impudence, indécence, obscénité, impudicité
فَحْشاء : adultère, fornication / adultère, débauche, fornication, impudicité, libertinage
adj. / adv.
فَحَّاش : obscène, immoral
v.
فَحُشَ : être cher, être coûteux, être onéreux / être détestable , être exécrable
فَحَّشَ : diffamer quelqu'un de manière atroce
أَفْحَشَ : tenir des propos obscènes, dire des grossièretés
تَفَحَّشَ : adresser à quelqu'un des paroles indécentes
n.
فُحْش : atrocité / grossièreté, impudence, indécence, obscénité, impudicité
فَحْشاء : adultère, fornication / adultère, débauche, fornication, impudicité, libertinage
adj. / adv.
فَحَّاش : obscène, immoral
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:169 2:268 3:135 4:15 4:19 4:22 4:25 6:151 7:28 7:28 7:33 7:80 12:24 16:90 17:32 24:19 24:21 27:54 29:28 29:45 33:30 42:37 53:32 65:1
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:169 2:268 3:135 4:15 4:19 4:22 4:25 6:151 7:28 7:28 7:33 7:80 12:24 16:90 17:32 24:19 24:21 27:54 29:28 29:45 33:30 42:37 53:32 65:1
Formats d'apparition dans le Coran :
والفحشاء بالفحشاء فحشة الفحشة بفحشة الفوحش الفحشاء والفوحش
والفحشاء بالفحشاء فحشة الفحشة بفحشة الفوحش الفحشاء والفوحش
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَاحِشَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَحْشَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاحِشَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَحْشَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )