Fiche de la racine : ف أ د
Définitions :
v.
فَأَدَ : atteindre quelqu'un au cœur / faire perdre le courage à quelqu'un / faire rôtir de la viande au feu
فَئِدَ : être atteint au coeur / avoir mal au cœur / perdre courage / brûler, être consumé par le feu
n.
فَئِيد : quelqu'un qui est atteint, quelqu'un qui est blessé au coeur / rôti sur le feu / feu
فُؤَاد : coeur / de manière plus général, toute viscère qui tient à l'oesophage, comme le coeur, le poumon, le foie / coeur, esprit, âme / (fig.) coeur en tant que siège des sentiments, du courage, des passions, etc...
أَفـئِدَة : (pluriel) coeurs / viscères qui tiennent à l'oesophage / coeurs, esprits, âmes
adj. / adv.
فَئِيد : poltron, lâche / atteint au coeur, blessé au coeur / effrayé, qui a perdu courage
v.
فَأَدَ : atteindre quelqu'un au cœur / faire perdre le courage à quelqu'un / faire rôtir de la viande au feu
فَئِدَ : être atteint au coeur / avoir mal au cœur / perdre courage / brûler, être consumé par le feu
n.
فَئِيد : quelqu'un qui est atteint, quelqu'un qui est blessé au coeur / rôti sur le feu / feu
فُؤَاد : coeur / de manière plus général, toute viscère qui tient à l'oesophage, comme le coeur, le poumon, le foie / coeur, esprit, âme / (fig.) coeur en tant que siège des sentiments, du courage, des passions, etc...
أَفـئِدَة : (pluriel) coeurs / viscères qui tiennent à l'oesophage / coeurs, esprits, âmes
adj. / adv.
فَئِيد : poltron, lâche / atteint au coeur, blessé au coeur / effrayé, qui a perdu courage
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:110 6:113 11:120 14:37 14:43 16:78 17:36 23:78 25:32 28:10 32:9 46:26 46:26 53:11 67:23 104:7
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:110 6:113 11:120 14:37 14:43 16:78 17:36 23:78 25:32 28:10 32:9 46:26 46:26 53:11 67:23 104:7
Formats d'apparition dans le Coran :
أفئدتهم أفئدة فؤادك وأفئدتهم والأفئدة والفؤاد فؤاد والأفءدة الأفءدة وأفئدة الفؤاد الأفئدة
أفئدتهم أفئدة فؤادك وأفئدتهم والأفئدة والفؤاد فؤاد والأفءدة الأفءدة وأفئدة الفؤاد الأفئدة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فُؤَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُؤَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )