Fiche de la racine : ب د أ
Définitions :
v.
بَدَأَ : commencer, entamer, entreprendre, démarrer, débuter, amorcer
بَدَّأَ : avantager, privilégier, favoriser
n.
بُدَاءَة : ouverture, inauguration, commencement, début
بَدْأَة - البَدْأَة : commencement, début, avènement
v.
بَدَأَ : commencer, entamer, entreprendre, démarrer, débuter, amorcer
بَدَّأَ : avantager, privilégier, favoriser
n.
بُدَاءَة : ouverture, inauguration, commencement, début
بَدْأَة - البَدْأَة : commencement, début, avènement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Bada'a : Faire quelque chose le premier, être le premier k faire une chose
- Créer, produire.
- Préposer quelqu'un k quelque chose, le nommer chef.
- Produire, créer quelque chose
- Donner un commencement, le commencement k une chose
- Abda'a : Commencement, principe, origine
- Maître, seigneur, chef parmi les siens. 3. Première et meilleure part du chameau qu'on vient d'égorger et qu'on se distribue. 4. La meilleure part. 3. Puits nouvellement creusé.
- Commencement.
- Qui se produit pour la première fois ; chose étonnante par sa nouveauté
- Badiy'an : Qui commence
- Mobdy'oun : Qui commence, Qui produit, qui crée.
- Bada'a : Faire quelque chose le premier, être le premier k faire une chose
- Créer, produire.
- Préposer quelqu'un k quelque chose, le nommer chef.
- Produire, créer quelque chose
- Donner un commencement, le commencement k une chose
- Abda'a : Commencement, principe, origine
- Maître, seigneur, chef parmi les siens. 3. Première et meilleure part du chameau qu'on vient d'égorger et qu'on se distribue. 4. La meilleure part. 3. Puits nouvellement creusé.
- Commencement.
- Qui se produit pour la première fois ; chose étonnante par sa nouveauté
- Badiy'an : Qui commence
- Mobdy'oun : Qui commence, Qui produit, qui crée.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
7:29 9:13 10:4 10:34 10:34 12:76 21:104 27:64 29:19 29:20 30:11 30:27 32:7 34:49 85:13
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
7:29 9:13 10:4 10:34 10:34 12:76 21:104 27:64 29:19 29:20 30:11 30:27 32:7 34:49 85:13
Formats d'apparition dans le Coran :
بدأكم بدءوكم يبدؤا فبدأ بدأنا يبدئ بدأ وبدأ
بدأكم بدءوكم يبدؤا فبدأ بدأنا يبدئ بدأ وبدأ
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَدَأَ ( commencer , initier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُبْدِئُ ( provenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَدَأَ ( commencer , initier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُبْدِئُ ( provenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )