Fiche de la racine : أ ذ ي
Définitions :
v.
أَذِيَ ـ أَذَى وأَذاةً ب : éprouver (un dommage), être lésé
آذى إيذاءًه : nuire à quelqu'un
تَأَذَّى من : être lésé/endommagé par ou à cause de
n.
أَذًى وأذيَّن : dommage, tort
adj.
مُؤْذٍ : nuisible, malfaisant
v.
أَذِيَ ـ أَذَى وأَذاةً ب : éprouver (un dommage), être lésé
آذى إيذاءًه : nuire à quelqu'un
تَأَذَّى من : être lésé/endommagé par ou à cause de
n.
أَذًى وأذيَّن : dommage, tort
adj.
مُؤْذٍ : nuisible, malfaisant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- il fut ou devînt agacé / inquiété / mal à l'aise
- expérience / souffrance de ce qui est désagréable
- état de contrariété
- il fut ou devînt agacé / inquiété / mal à l'aise
- expérience / souffrance de ce qui est désagréable
- état de contrariété
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:196 2:222 2:262 2:263 2:264 3:111 3:186 3:195 4:16 4:102 6:34 7:129 9:61 9:61 14:12 29:10 33:48 33:53 33:53 33:57 33:58 33:59 33:69 61:5
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:196 2:222 2:262 2:263 2:264 3:111 3:186 3:195 4:16 4:102 6:34 7:129 9:61 9:61 14:12 29:10 33:48 33:53 33:53 33:57 33:58 33:59 33:69 61:5
Formats d'apparition dans le Coran :
أذى والأذى وأوذوا فءاذوهما أوذينا يؤذون ءاذيتمونا أوذى أذهم يؤذى تؤذوا يؤذين ءاذوا تؤذوننى
أذى والأذى وأوذوا فءاذوهما أوذينا يؤذون ءاذيتمونا أوذى أذهم يؤذى تؤذوا يؤذين ءاذوا تؤذوننى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أُوذِىَ ( blesser , troubler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذًى ( lésion , désavantage , préjudice ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُوذِىَ ( blesser , troubler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذًى ( lésion , désavantage , préjudice ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )