Sourate 19 verset 1 :
Version arabe classique du verset 1 de la sourate 19 :
كٓهيعٓصٓ
Traduction classique du verset (Oregon State University) :
19 : 1 - Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad.
19 : 1 - Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad.
Traduction Submission.org :
19 : 1 - K. H. Y. ‘A. S.* (Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad)
19 : 1 - K. H. Y. ‘A. S.* (Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad)
Traduction Droit Chemin :
19 : 1 - Kaf, Hâ', Yâ', 'Ayn, Sâd.
19 : 1 - Kaf, Hâ', Yâ', 'Ayn, Sâd.
Traduction The Monotheist Group (Trad Google AN-->FR) :
19 : 1 - KH'YA'S '
19 : 1 - KH'YA'S '
Traduction mot à mot réarangée du verset (depuis la base en cours de travaux) :
19 : 1 - Kaf, Ha, Ya, Ɛayn, Sad
19 : 1 - Kaf, Ha, Ya, Ɛayn, Sad
Détails mot par mot du verset n° 1 de la Sourate n°19 :
Mot n°1 :
Mot :
كٓهيعٓصٓ
كٓهيعٓصٓ
Traduction du mot :
Kaf, Ha, Ya, Ɛayn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Ɛayn, Sad
Prononciation :
Kaf, Ha, Ya, Ɛayn, Sad
Kaf, Ha, Ya, Ɛayn, Sad
Détail Grammatical :
Radical : Initiale(s) Coranique(s)
+
Radical : Initiale(s) Coranique(s)
+