Fiche détaillée du mot : هنيءا
Graphie arabe :
هَنِيٓءًا
Décomposition grammaticale du mot : هَنِيٓءًا
Radical : Adjectif / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ هَنِيٓءًا ] 
Prononciation :   haniy'an
Racine :هنأ
Lemme :هَنِيٓـٔ
Signification générale / traduction :   avec satisfaction
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Souhaiter à quelqu'un bonne digestion, bonne santé, bien préparer la nourriture, être bon et facile à manger et à digérer, profiter à quelqu'un, nourrir quelqu'un, faire un don, aider, secourir, se réjouir de
Souhaiter à quelqu'un bonne digestion, bonne santé, bien préparer la nourriture, être bon et facile à manger et à digérer, profiter à quelqu'un, nourrir quelqu'un, faire un don, aider, secourir, se réjouir de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : هنيءا | ||
4 | 4 | وءاتوا النساء صدقتهن نحلة فإن طبن لكم عن شىء منه نفسا فكلوه هنيءا مريءا |
4 : 4 | Donnez aux femmes leur dot sans contrepartie. Mais si, de leur propre gré, elles vous en abandonnent une part, disposez-en avec aisance et intégrité. | |
-------------- 4 | ||
52 | 19 | كلوا واشربوا هنيءا بما كنتم تعملون |
52 : 19 | Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez. | |
-------------- 19 | ||
69 | 24 | كلوا واشربوا هنيءا بما أسلفتم فى الأيام الخالية |
69 : 24 | "Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés". | |
-------------- 24 | ||
77 | 43 | كلوا واشربوا هنيءا بما كنتم تعملون |
77 : 43 | Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez. | |
-------------- 43 |