Fiche détaillée du mot : منسأته
Graphie arabe :
مِنسَأَتَهُۥ
Décomposition grammaticale du mot : مِنسَأَتَهُۥ
Radical : Nom, / Genre : Féminin / Accusatif (désignant l'actant) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ مِنسَأَتَ ] + [ هُۥ ] 
Prononciation :   minça'atahou
Racine :نسأ
Lemme :مِنسَأَت
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Faire marcher un chameau devant soi, mener, écarter, pousser, éloigner ou repousser (le troupeau), veiller sur quelque chose, conserver, différer, retarder, vendre à crédit, s'accorder un délai, remettre à plus tard, récuser, s'écarter, engraisser (les bestiaux), faire boire du lait
Faire marcher un chameau devant soi, mener, écarter, pousser, éloigner ou repousser (le troupeau), veiller sur quelque chose, conserver, différer, retarder, vendre à crédit, s'accorder un délai, remettre à plus tard, récuser, s'écarter, engraisser (les bestiaux), faire boire du lait
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : منسأته | ||
34 | 14 | فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا فى العذاب المهين |
34 : 14 | Puis, quand Nous décrétâmes sur lui la mort, il n'y eut, pour leur indiquer sa mort, que la créature de terre qui rongea son sceptre. Puis, lorsqu'il tomba, il apparut clairement aux djinns que s'ils avaient connu l'occulte, ils ne seraient pas restés dans le châtiment humiliant. | |
-------------- 14 |