Mot Suivant Fiche détaillée du mot : والكظمين
Graphie arabe :
وَٱلْكَٰظِمِينَ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱلْكَٰظِمِينَ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ وَ ] + [ ٱلْ ] + [ كَٰظِمِينَ ]
Prononciation : wâlkaŽimiyna
Racine :كظم
Lemme :كَاظِمِين
Signification générale / traduction : et ceux qui contiennent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Suspendre ou arrêter la rumination (chameau), comprimer, étouffer, boucher, obstruer, fermer, contenir, dompter, refouler, retenir, maîtriser, endiguer, réfréner
Suspendre ou arrêter la rumination (chameau), comprimer, étouffer, boucher, obstruer, fermer, contenir, dompter, refouler, retenir, maîtriser, endiguer, réfréner
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : والكظمين | ||
| 3 | 134 | الذين ينفقون فى السراء والضراء والكظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين |
| 3 : 134 | ceux qui dépensent dans l'aisance et l'adversité, qui dominent leur rage et pardonnent aux gens. Dieu aime les bienfaisants. | |
| -------------- 134 | ||