Fiche détaillée du mot : انتقمنا
Graphie arabe :
ٱنتَقَمْنَا
Décomposition grammaticale du mot : ٱنتَقَمْنَا
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 8 / 1ère personne / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel /
Décomposition :     [ ٱنتَقَمْ ] + [ نَا ] 
Prononciation :   antaqamna
Racine :نقم
Lemme :انتَقَمْ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Manger et avaler vite (aliment), désapprouver, reprocher, se venger de quelqu'un, être mécontent de quelque chose, avoir du ressentiment, garder rancune, en vouloir à quelqu'un, compenser, faire justice, accuser quelqu'un, inculper quelqu'un, punir, blâmer
Manger et avaler vite (aliment), désapprouver, reprocher, se venger de quelqu'un, être mécontent de quelque chose, avoir du ressentiment, garder rancune, en vouloir à quelqu'un, compenser, faire justice, accuser quelqu'un, inculper quelqu'un, punir, blâmer
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : انتقمنا | ||
43 | 55 | فلما ءاسفونا انتقمنا منهم فأغرقنهم أجمعين |
43 : 55 | Puis lorsqu'ils Nous eurent mis en colère, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous. | |
-------------- 55 |