Fiche de la racine : ن ق م
Définitions :
v.
نَقَمَ : punir, châtier quelqu'un / blâmer, reprocher quelque chose à quelqu'un / s'irriter, s'emporter, se fâcher contre quelqu'un
نَقَّمَ : abhorrer, haïr, détester quelque chose
نَقِمَ : méconnaître, ignorer quelque chose / haïr, abhorrer détester, prendre quelque chose en aversion
اِنْتَقَمَ : se venger, punir
n.
نَقَم : milieu du chemin
نِقْمَة : animosité, haine, rancoeur, rancune, fiel / fureur, indignation, mécontentement, foudres / prêté, représailles, revanche, vengeance, talion
اِنْتِقَام : vengeance, représailles, revanche, vendetta
adj. / adv.
ناقِم : rancunier / vengeur, revanchard / indigné, mécontent, furieux
مُنْتَقِم : vengeur
v.
نَقَمَ : punir, châtier quelqu'un / blâmer, reprocher quelque chose à quelqu'un / s'irriter, s'emporter, se fâcher contre quelqu'un
نَقَّمَ : abhorrer, haïr, détester quelque chose
نَقِمَ : méconnaître, ignorer quelque chose / haïr, abhorrer détester, prendre quelque chose en aversion
اِنْتَقَمَ : se venger, punir
n.
نَقَم : milieu du chemin
نِقْمَة : animosité, haine, rancoeur, rancune, fiel / fureur, indignation, mécontentement, foudres / prêté, représailles, revanche, vengeance, talion
اِنْتِقَام : vengeance, représailles, revanche, vendetta
adj. / adv.
ناقِم : rancunier / vengeur, revanchard / indigné, mécontent, furieux
مُنْتَقِم : vengeur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:4 5:59 5:95 5:95 7:126 7:136 9:74 14:47 15:79 30:47 32:22 39:37 43:25 43:41 43:55 44:16 85:8
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:4 5:59 5:95 5:95 7:126 7:136 9:74 14:47 15:79 30:47 32:22 39:37 43:25 43:41 43:55 44:16 85:8
Formats d'apparition dans le Coran :
انتقام تنقمون فينتقم تنقم فانتقمنا نقموا منتقمون انتقمنا
انتقام تنقمون فينتقم تنقم فانتقمنا نقموا منتقمون انتقمنا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
انتَقَمْ ( prendre sa rétribution ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقَمُ ( renvoyer , se venger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انتِقَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنتَقِمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انتَقَمْ ( prendre sa rétribution ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقَمُ ( renvoyer , se venger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انتِقَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنتَقِمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )