Mot Suivant Fiche détaillée du mot : حرثكم
Graphie arabe :
حَرْثَكُمْ
Décomposition grammaticale du mot : حَرْثَكُمْ
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ حَرْثَ ] + [ كُمْ ]
Prononciation : ĥarthakoum
Racine :حرث
Lemme :حَرْث
Signification générale / traduction : votre lieu de semence
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Labourer, cultiver, ensemencer, œuvrer
Labourer, cultiver, ensemencer, œuvrer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : حرثكم | ||
| 2 | 223 | نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا أنكم ملقوه وبشر المؤمنين |
| 2 : 223 | Vos femmes sont pour vous une terre cultivée ; allez donc à votre terre cultivée comme vous le voulez. Avancez du bien pour vous-mêmes, prémunissez-vous de Dieu et sachez que vous Le rencontrerez. Et fais l'annonce aux croyants. | |
| -------------- 223 | ||
| 68 | 22 | أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صرمين |
| 68 : 22 | "Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter". | |
| -------------- 22 | ||