| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine رجف apparait 8 fois dans le Coran : - 4 fois sous la forme [ الرجفة ]  - 2 fois sous la forme [ ترجف ] - 1 fois sous la forme [ الراجفة ] - 1 fois sous la forme [ والمرجفون ] |
La racine apparait 4 fois sous la forme الرجفة :  |
| 7 : 78 |
| فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ |
| 7 : 78 - Alors le séisme les saisit, les laissant gisant dans leur demeure. |
| 7 : 91 |
| فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ |
| 7 : 91 - Alors le séisme les saisit, les laissant gisant dans leurs demeures. |
| 7 : 155 |
| وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ |
| 7 : 155 - Moïse choisit soixante-dix hommes parmi son peuple pour Notre rendez-vous. Puis quand le séisme les saisit, il dit : "Mon Seigneur, si Tu l'avais voulu, Tu les aurais détruits auparavant, et moi avec. Vas-Tu nous détruire pour ce que des insensés parmi nous ont fait ? Ce n'est qu'une épreuve de Ta part, par laquelle Tu égares qui Tu veux, et guides qui Tu veux. Tu es notre allié. Pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es le meilleur des pardonneurs. |
| 29 : 37 |
| فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ |
| 29 : 37 - Mais ils le traitèrent de menteur. Alors le séisme les saisit, les laissant gisants dans leurs demeures. |
| La racine apparait 2 fois sous la forme ترجف : |
| 73 : 14 |
| يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا |
| 73 : 14 - au jour où la terre et les montagnes trembleront, où les montagnes ne seront plus que des dunes dispersées. |
| 79 : 6 |
| يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ |
| 79 : 6 - Le jour où tremblera le tremblement, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme الراجفة : |
| 79 : 6 |
| يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ |
| 79 : 6 - Le jour où tremblera le tremblement, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme والمرجفون : |
| 33 : 60 |
| لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا |
| 33 : 60 - Si les hypocrites, ceux qui ont une maladie dans leur cœur, et ceux qui provoquent de l'agitation dans la ville ne cessent pas, Nous t'inciterons contre eux, et alors, ils ne resteront que peu de temps dans ton voisinage. |