Fiche de la racine : ص ن ع
Définitions :
v.
صَنَعَ : façonner, fabriquer, manufacturer, opérer, usiner, ouvrer, fabriquer / rendre service
صَنَّعَ : arranger, embellir quelque chose avec art / développer l'industrie du pays
تَصَنَّعَ : affecter, cabotiner, feindre, simuler / construire des industries / s'industrialiser
n.
صُنْع : façonnage, fabrication, usinage, façon / travail, ouvrage
صَنْعَة : état, carrière, métier, ouvrage, profession, main-d'oeuvre, œuvre / art, dextérité, habileté, ingéniosité, force
تَصَنُّع : girie, affectation, sophistication, feinte, afféterie, cabotinage, chiqué, simagrée, façons / industrialisation
تَصْنِيع : industrialisation
مَصْنَع : manufacture, usine, fabrique, ouvroir / réservoir, bassin
adj. / adv.
صُنْعِيّ : factice, artificiel, synthétique
مُصَنَّع : fabriqué, ouvré / industrialisé
مَصْنُوع : fabriqué, ouvré / imité, contrefait
v.
صَنَعَ : façonner, fabriquer, manufacturer, opérer, usiner, ouvrer, fabriquer / rendre service
صَنَّعَ : arranger, embellir quelque chose avec art / développer l'industrie du pays
تَصَنَّعَ : affecter, cabotiner, feindre, simuler / construire des industries / s'industrialiser
n.
صُنْع : façonnage, fabrication, usinage, façon / travail, ouvrage
صَنْعَة : état, carrière, métier, ouvrage, profession, main-d'oeuvre, œuvre / art, dextérité, habileté, ingéniosité, force
تَصَنُّع : girie, affectation, sophistication, feinte, afféterie, cabotinage, chiqué, simagrée, façons / industrialisation
تَصْنِيع : industrialisation
مَصْنَع : manufacture, usine, fabrique, ouvroir / réservoir, bassin
adj. / adv.
صُنْعِيّ : factice, artificiel, synthétique
مُصَنَّع : fabriqué, ouvré / industrialisé
مَصْنُوع : fabriqué, ouvré / imité, contrefait
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:14 5:63 7:137 11:16 11:37 11:38 13:31 16:112 18:104 20:39 20:41 20:69 20:69 21:80 23:27 24:30 26:129 27:88 29:45 35:8
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:14 5:63 7:137 11:16 11:37 11:38 13:31 16:112 18:104 20:39 20:41 20:69 20:69 21:80 23:27 24:30 26:129 27:88 29:45 35:8
Formats d'apparition dans le Coran :
يصنعون يصنع صنعوا واصنع ويصنع صنعا ولتصنع واصطنعتك صنعة اصنع مصانع صنع تصنعون
يصنعون يصنع صنعوا واصنع ويصنع صنعا ولتصنع واصطنعتك صنعة اصنع مصانع صنع تصنعون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
صَنَعُ ( faire , construire , faire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صُنْع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اصْطَنَعْ ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَصَانِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَنْعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَنَعُ ( faire , construire , faire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صُنْع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اصْطَنَعْ ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَصَانِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَنْعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )