Fiche de la racine : ص ب ح
Définitions :
v.
صَبَحَ : rendre visite à quelqu'un le matin / attaquer les gens le matin / donner à boire à quelqu'un le matin
صَبِحَ : être blancs mêlés de rouge / briller, luire
أَصْبَحَ : apparaître / être au matin / cesser de dormir, se lever / devenir
n.
صُبْح : matin
صُبْحَة : grasse matinée / casse-croûte pris avant midi
صَبَاح : matin
صَبَاحَة : beau, beauté, magnificence, joliesse, vénusté
مِصْبَاح : lampe, lanterne, flambeau / candélabre, lampe, lanterne, quinquet, falot / lampe électrique
adj. / adv.
صُبْحِيّ / صَبَاحِيّ : matinal, matutinal
صُبَاح : beau, joli, superbe
صَبِيح : rayonnant
صَبِيحَة : belle, radieuse, gracieuse / matin
v.
صَبَحَ : rendre visite à quelqu'un le matin / attaquer les gens le matin / donner à boire à quelqu'un le matin
صَبِحَ : être blancs mêlés de rouge / briller, luire
أَصْبَحَ : apparaître / être au matin / cesser de dormir, se lever / devenir
n.
صُبْح : matin
صُبْحَة : grasse matinée / casse-croûte pris avant midi
صَبَاح : matin
صَبَاحَة : beau, beauté, magnificence, joliesse, vénusté
مِصْبَاح : lampe, lanterne, flambeau / candélabre, lampe, lanterne, quinquet, falot / lampe électrique
adj. / adv.
صُبْحِيّ / صَبَاحِيّ : matinal, matutinal
صُبَاح : beau, joli, superbe
صَبِيح : rayonnant
صَبِيحَة : belle, radieuse, gracieuse / matin
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 45 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:103 5:30 5:31 5:52 5:53 5:102 6:96 7:78 7:91 11:67 11:81 11:81 11:94 15:66 15:83 18:40 18:41 18:42 18:45 22:63 23:40 24:35 24:35 26:157 28:10 28:18 28:82 29:37 30:17 37:137 37:177 41:12 41:23 46:25 49:6 54:38 61:14 67:5 67:30 68:17 68:20 68:21 74:34 81:18 100:3
Cette racine comptabilise 45 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:103 5:30 5:31 5:52 5:53 5:102 6:96 7:78 7:91 11:67 11:81 11:81 11:94 15:66 15:83 18:40 18:41 18:42 18:45 22:63 23:40 24:35 24:35 26:157 28:10 28:18 28:82 29:37 30:17 37:137 37:177 41:12 41:23 46:25 49:6 54:38 61:14 67:5 67:30 68:17 68:20 68:21 74:34 81:18 100:3
Formats d'apparition dans le Coran :
فأصبحتم فأصبح فيصبحوا فأصبحوا أصبحوا الإصباح الصبح مصبحين فتصبح يصبح ليصبحن مصباح المصباح وأصبح تصبحون صباح بمصبيح فتصبحوا صبحهم أصبح فأصبحت والصبح صبحا
فأصبحتم فأصبح فيصبحوا فأصبحوا أصبحوا الإصباح الصبح مصبحين فتصبح يصبح ليصبحن مصباح المصباح وأصبح تصبحون صباح بمصبيح فتصبحوا صبحهم أصبح فأصبحت والصبح صبحا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَصْبَحَ ( devenir , apparaître , se réveiller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصْبِحِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صُبْح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِصْبَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِصْبَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبَّحَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْبَحَ ( devenir , apparaître , se réveiller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصْبِحِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صُبْح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِصْبَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِصْبَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبَّحَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )