أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ر ك ب
cliquez ici
Définitions :
v.
رَكِبَ : monter, prendre, enfourcher / commettre
رَكَّبَ : embarquer, faire monter / installer, assembler, encastrer, synthétiser / échafauder, superposer
رَكَبَ : atteindre quelqu'un au genou / donner un coup de genou à quelqu'un
رُكِبَ : avoir mal au genou
أَرْكَبَ : faire monter quelqu'un / pouvoir être monté
تَرَكَّبَ : former un ensemble ordonné, s'harmoniser
تَرَكَّبَ مِنْ : se composer de
اِرْتَكَبَ : commettre un crime, perpétrer un crime
تَرَاكَبَ : chevaucher

n.
رَكْب : caravane, convoi, cavalcade
رُكْبَة : genou
رِكْبَة : équitation, hippisme / manière de monter à cheval
رَاكِب : passager
رَاكِبَة : rejeton d'un palmier / graisse de la bosse du chameau
رِكَاب : étrier / chameaux montés
مَرْكَب : navire, vaisseau / char, voiture
مَرْكَبَة : char, véhicule, voiture
مُرَكِّب : constituant, composant
مُرْتَكِب : auteur
تَرَاكُب : imbrication, superposition

adj. / adv.
رَكَّاب : qui monte beaucoup / cavalier, écuyer, jockey
مُرَكَّب : composé, constitué, formé
مُرْتَكَب : commit (se dit d'un acte, un action)
يَتَرَاكَب : superposable
مُتَرَاكِب : empilé, entassé, imbriqué, chevauchant


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:239 6:99 8:42 11:41 11:42 16:8 18:71 29:65 36:42 36:72 40:79 43:12 59:6 82:8 84:19
Formats d'apparition dans le Coran :
ركبانا متراكبا والركب اركبوا اركب لتركبوها ركبا ركبوا يركبون ركوبهم لتركبوا تركبون ركاب ركبك لتركبن
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رَكِبَ  ( conduire , embarquer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَرَاكِب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُكْبَان ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَكَّبَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِكَاب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَكُوب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّكْب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )