Fiche de la racine : ر ك ب
Définitions :
v.
رَكِبَ : monter, prendre, enfourcher / commettre
رَكَّبَ : embarquer, faire monter / installer, assembler, encastrer, synthétiser / échafauder, superposer
رَكَبَ : atteindre quelqu'un au genou / donner un coup de genou à quelqu'un
رُكِبَ : avoir mal au genou
أَرْكَبَ : faire monter quelqu'un / pouvoir être monté
تَرَكَّبَ : former un ensemble ordonné, s'harmoniser
تَرَكَّبَ مِنْ : se composer de
اِرْتَكَبَ : commettre un crime, perpétrer un crime
تَرَاكَبَ : chevaucher
n.
رَكْب : caravane, convoi, cavalcade
رُكْبَة : genou
رِكْبَة : équitation, hippisme / manière de monter à cheval
رَاكِب : passager
رَاكِبَة : rejeton d'un palmier / graisse de la bosse du chameau
رِكَاب : étrier / chameaux montés
مَرْكَب : navire, vaisseau / char, voiture
مَرْكَبَة : char, véhicule, voiture
مُرَكِّب : constituant, composant
مُرْتَكِب : auteur
تَرَاكُب : imbrication, superposition
adj. / adv.
رَكَّاب : qui monte beaucoup / cavalier, écuyer, jockey
مُرَكَّب : composé, constitué, formé
مُرْتَكَب : commit (se dit d'un acte, un action)
يَتَرَاكَب : superposable
مُتَرَاكِب : empilé, entassé, imbriqué, chevauchant
v.
رَكِبَ : monter, prendre, enfourcher / commettre
رَكَّبَ : embarquer, faire monter / installer, assembler, encastrer, synthétiser / échafauder, superposer
رَكَبَ : atteindre quelqu'un au genou / donner un coup de genou à quelqu'un
رُكِبَ : avoir mal au genou
أَرْكَبَ : faire monter quelqu'un / pouvoir être monté
تَرَكَّبَ : former un ensemble ordonné, s'harmoniser
تَرَكَّبَ مِنْ : se composer de
اِرْتَكَبَ : commettre un crime, perpétrer un crime
تَرَاكَبَ : chevaucher
n.
رَكْب : caravane, convoi, cavalcade
رُكْبَة : genou
رِكْبَة : équitation, hippisme / manière de monter à cheval
رَاكِب : passager
رَاكِبَة : rejeton d'un palmier / graisse de la bosse du chameau
رِكَاب : étrier / chameaux montés
مَرْكَب : navire, vaisseau / char, voiture
مَرْكَبَة : char, véhicule, voiture
مُرَكِّب : constituant, composant
مُرْتَكِب : auteur
تَرَاكُب : imbrication, superposition
adj. / adv.
رَكَّاب : qui monte beaucoup / cavalier, écuyer, jockey
مُرَكَّب : composé, constitué, formé
مُرْتَكَب : commit (se dit d'un acte, un action)
يَتَرَاكَب : superposable
مُتَرَاكِب : empilé, entassé, imbriqué, chevauchant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:239 6:99 8:42 11:41 11:42 16:8 18:71 29:65 36:42 36:72 40:79 43:12 59:6 82:8 84:19
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:239 6:99 8:42 11:41 11:42 16:8 18:71 29:65 36:42 36:72 40:79 43:12 59:6 82:8 84:19
Formats d'apparition dans le Coran :
ركبانا متراكبا والركب اركبوا اركب لتركبوها ركبا ركبوا يركبون ركوبهم لتركبوا تركبون ركاب ركبك لتركبن
ركبانا متراكبا والركب اركبوا اركب لتركبوها ركبا ركبوا يركبون ركوبهم لتركبوا تركبون ركاب ركبك لتركبن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
رَكِبَ ( conduire , embarquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّكْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَرَاكِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُكْبَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَكَّبَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِكَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَكُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَكِبَ ( conduire , embarquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّكْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَرَاكِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُكْبَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَكَّبَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِكَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَكُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )