Fiche de la racine : ن ق ص
Définitions :
v.
نَقَصَ : ne pas avoir en quantité suffisante / diminuer, baisser, diminuer / manquer
نَقَّصَ : baisser, dévaluer, amenuiser, amoindrir, atténuer, déprécier, diminuer, rabaisser, réduire, surbaisser, dépriser
نَقُصَ : être doux, agréable au goût
ناقَصَ : faire une adjudication
أَنْقَصَ : baisser, dévaluer, abaisser, amenuiser, amoindrir, déprécier, diminuer, rabaisser, réduire, surbaisser
تَنَقَّصَ : critiquer, dénigrer / réduire, diminuer quelque chose peu à peu
n.
نَقْص : décrue, décroissance, déficit, déperdition, réduction, faute / défaut, défectuosité, imperfection, vice / déficit, incomplétude
نُقْصان : décrue, décroissance, diminution, manque
adj. / adv.
ناقِص : manquant / décroissant, déficitaire / imparfait, inachevé, incomplet, insuffisant, manquant, déficitaire, rudimentaire
نَاقِص : inachevé, déficitaire, dépareillé
مُنَقَّص : réduit, surbaissé
مَنْقُوص : imparfait, inachevé, incomplet, insuffisant, manquant, déficitaire, malvenu, informe / manquant / réduit, manquant
v.
نَقَصَ : ne pas avoir en quantité suffisante / diminuer, baisser, diminuer / manquer
نَقَّصَ : baisser, dévaluer, amenuiser, amoindrir, atténuer, déprécier, diminuer, rabaisser, réduire, surbaisser, dépriser
نَقُصَ : être doux, agréable au goût
ناقَصَ : faire une adjudication
أَنْقَصَ : baisser, dévaluer, abaisser, amenuiser, amoindrir, déprécier, diminuer, rabaisser, réduire, surbaisser
تَنَقَّصَ : critiquer, dénigrer / réduire, diminuer quelque chose peu à peu
n.
نَقْص : décrue, décroissance, déficit, déperdition, réduction, faute / défaut, défectuosité, imperfection, vice / déficit, incomplétude
نُقْصان : décrue, décroissance, diminution, manque
adj. / adv.
ناقِص : manquant / décroissant, déficitaire / imparfait, inachevé, incomplet, insuffisant, manquant, déficitaire, rudimentaire
نَاقِص : inachevé, déficitaire, dépareillé
مُنَقَّص : réduit, surbaissé
مَنْقُوص : imparfait, inachevé, incomplet, insuffisant, manquant, déficitaire, malvenu, informe / manquant / réduit, manquant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
ونقص ينقصوكم تنقصوا منقوص ننقصها ينقص تنقص انقص
ونقص ينقصوكم تنقصوا منقوص ننقصها ينقص تنقص انقص
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يُنقَصُ ( diminuer , réduire , amoindrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقْص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنقُوص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنقَصُ ( diminuer , réduire , amoindrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقْص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنقُوص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )