Fiche de la racine : م ه ن
Définitions :
v.
مَهَنَ : exercer un métier / servir
مَاهَنَ : manier, manipuler quelque chose
أَهَانَ : décrier, détracter, humilier, mépriser, offenser, outrager, vexer, méjuger / mépriser, décrier, détracter, méjuger, ravilir
n.
مِهْنَة : état, activité, carrière, métier, ouvrage, profession, business, main-d'oeuvre, œuvre
مَاهِن : esclave / domestique, valet
مَهَانَة : scandale, laideur, souillure, honte, humiliation, avilissement, déshonneur, ignominie, infamie, opprobre, servilité, abaissement, affront
adj. / adv.
مُهَان : humilié, injurié, offensé, avili, insulté, blessé
مَهِين : triste, coquin, ignoble, méprisable, mesquin, vil, vilain, cafard, fripouille, gouape, maraud, sacripant, salaud, saligaud, turpide, vaurien, salopard, fumier, canaille, bas, lâche, fangeux
مُهِين : sanglant, honteux, blessant, déshonorant, humiliant, ignominieux, offensant, outrageant, scandaleux, abaissant, mortifiant, offenseur / avilissant, insultant, péjoratif
v.
مَهَنَ : exercer un métier / servir
مَاهَنَ : manier, manipuler quelque chose
أَهَانَ : décrier, détracter, humilier, mépriser, offenser, outrager, vexer, méjuger / mépriser, décrier, détracter, méjuger, ravilir
n.
مِهْنَة : état, activité, carrière, métier, ouvrage, profession, business, main-d'oeuvre, œuvre
مَاهِن : esclave / domestique, valet
مَهَانَة : scandale, laideur, souillure, honte, humiliation, avilissement, déshonneur, ignominie, infamie, opprobre, servilité, abaissement, affront
adj. / adv.
مُهَان : humilié, injurié, offensé, avili, insulté, blessé
مَهِين : triste, coquin, ignoble, méprisable, mesquin, vil, vilain, cafard, fripouille, gouape, maraud, sacripant, salaud, saligaud, turpide, vaurien, salopard, fumier, canaille, bas, lâche, fangeux
مُهِين : sanglant, honteux, blessant, déshonorant, humiliant, ignominieux, offensant, outrageant, scandaleux, abaissant, mortifiant, offenseur / avilissant, insultant, péjoratif
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:90 3:178 4:14 4:37 4:102 4:151 22:57 25:69 31:6 32:8 33:57 34:14 43:52 44:30 45:9 58:5 58:16 68:10 77:20 89:16
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:90 3:178 4:14 4:37 4:102 4:151 22:57 25:69 31:6 32:8 33:57 34:14 43:52 44:30 45:9 58:5 58:16 68:10 77:20 89:16
Formats d'apparition dans le Coran :
مهين مهينا مهانا المهين أهنن
مهين مهينا مهانا المهين أهنن
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مُّهِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّهِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهَانَ ( humilier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُهَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّهِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّهِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهَانَ ( humilier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُهَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )