Fiche de la racine : م س ك
Définitions :
v.
مَسَكَ : serrer, empoigner, prendre, appréhender / être attaché à
مَسَّكَ : mettre du parfum au musc / tenir, saisir, retenir
أَمْسَكَ : retenir, empêcher / saisir, prendre, attraper
تَمَسَّكَ : tenir fermement sans lâcher prise
اِسْتَمْسَكَ : être saisi / être compris
n.
مِسْك : musc
مُسْك : nourriture, subsistance, boustifaille, mets, vivres
مُسْكان : acompte, arrhes
مُسْكَة : avarice, mesquinerie / nourriture, table, manger, subsistance, boustifaille, mets, vivres / poignée, anse, manette, manivelle, manche
مَسْكَة : poignée, anse, manette, manivelle
ماسِكَة : taquet, coulisse, loquet, serrure, bobinette, clenche, pêne
مِسَاك : poignée, anse, manette, manivelle, manche / avarice, mesquinerie
مَسَاكَة : avarice, mesquinerie
تَمَسُّك : cramponnement
adj. / adv.
مُسُك / مُسَكَة : avare, ladre, mesquin, pingre, radin, rapace, regardant, harpagon, rapiat
ماسِك : qui saisit, qui tient
مَسَّاك : cupide
مُمْسِك : qui saisit, préhenseur / avare, ladre, mesquin, radin / économe
مُمَسَّك : musqué
مُسْتَمْسَك : saisi / compris / retenu / conforme, tel que
expr.
أَمْسَكَ عَن : s'abstenir, se priver de
أَمْسَكَ بِ : tenir, saisir / s'attacher, se raccrocher à
v.
مَسَكَ : serrer, empoigner, prendre, appréhender / être attaché à
مَسَّكَ : mettre du parfum au musc / tenir, saisir, retenir
أَمْسَكَ : retenir, empêcher / saisir, prendre, attraper
تَمَسَّكَ : tenir fermement sans lâcher prise
اِسْتَمْسَكَ : être saisi / être compris
n.
مِسْك : musc
مُسْك : nourriture, subsistance, boustifaille, mets, vivres
مُسْكان : acompte, arrhes
مُسْكَة : avarice, mesquinerie / nourriture, table, manger, subsistance, boustifaille, mets, vivres / poignée, anse, manette, manivelle, manche
مَسْكَة : poignée, anse, manette, manivelle
ماسِكَة : taquet, coulisse, loquet, serrure, bobinette, clenche, pêne
مِسَاك : poignée, anse, manette, manivelle, manche / avarice, mesquinerie
مَسَاكَة : avarice, mesquinerie
تَمَسُّك : cramponnement
adj. / adv.
مُسُك / مُسَكَة : avare, ladre, mesquin, pingre, radin, rapace, regardant, harpagon, rapiat
ماسِك : qui saisit, qui tient
مَسَّاك : cupide
مُمْسِك : qui saisit, préhenseur / avare, ladre, mesquin, radin / économe
مُمَسَّك : musqué
مُسْتَمْسَك : saisi / compris / retenu / conforme, tel que
expr.
أَمْسَكَ عَن : s'abstenir, se priver de
أَمْسَكَ بِ : tenir, saisir / s'attacher, se raccrocher à
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:229 2:231 2:231 2:256 4:15 5:4 7:170 16:59 16:79 17:100 22:65 31:22 33:37 35:2 35:2 35:41 35:41 38:39 39:38 39:42 43:21 43:43 60:10 65:2 67:19 67:21 83:26
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:229 2:231 2:231 2:256 4:15 5:4 7:170 16:59 16:79 17:100 22:65 31:22 33:37 35:2 35:2 35:41 35:41 38:39 39:38 39:42 43:21 43:43 60:10 65:2 67:19 67:21 83:26
Formats d'apparition dans le Coran :
فإمساك فأمسكوهن تمسكوهن استمسك أمسكن يمسكون أيمسكه يمسكهن لأمسكتم ويمسك أمسك ممسك يمسك أمسكهما ممسكت فيمسك مستمسكون فاستمسك تمسكوا مسك
فإمساك فأمسكوهن تمسكوهن استمسك أمسكن يمسكون أيمسكه يمسكهن لأمسكتم ويمسك أمسك ممسك يمسك أمسكهما ممسكت فيمسك مستمسكون فاستمسك تمسكوا مسك
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَمْسَكَ ( garder , retenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَمْسَكَ ( saisir , tenir vite ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِمْسَاك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِسْك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَمْسِكُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُمْسِكَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُمْسِك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُمَسِّكُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمْسَكَ ( garder , retenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَمْسَكَ ( saisir , tenir vite ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِمْسَاك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِسْك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَمْسِكُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُمْسِكَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُمْسِك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُمَسِّكُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )