Fiche de la racine : خ ل ص
Définitions :
v.
خَلَصَ : s'éclaircir, en parlant du temps
خَلَّصَ : affiner, clarifier, dépurer, épurer, filtrer, purifier, soutirer, raffiner / être sauvé, délivré
خَلِصَ : être fracturé
خَالَصَ : purifier
أَخْلَصَ : se dévouer, obéir, conseiller
n.
خِلْص : ami, camarade, familier, fréquenté, pote, jules, sentinelle
خَلْص : blanc pur, sans tache
خَلاَص : salut
خُلاَصَة : bref, aide-mémoire, abrégé, brièveté, concis, condensé, précis, résumé, sommaire, aperçu, compendium, notice / quintessence, suc
تَخَلَّصَ : se défaire, se débarrasser de quelqu'un
اِسْتَخْلَصَ : extraire, tirer / considérer quelqu'un comme honnête / déduire, inférer / choisir, sélectionner, trier
adj. / adv.
خالص : net, pur, franc
مُخَلِّص : libérateur, rédempteur, sauveur, salvateur, secourable / rédempteur, messie / quitte
مُخْلِص : dévoué, fidèle, senti, féal, loyaliste / amical, cordial, amiable / loyal, honnête, sincère dévoué
expr.
خَلَصَ إلى : parvenir à, arriver à
خَلَصَ مِنْ : s'éloigner de
خَلَّصَ مِنْ : sauver quelqu'un de
أَخْلَصَ لِلَّه : rendre à Dieu un culte sincère, se dévouer à Dieu
v.
خَلَصَ : s'éclaircir, en parlant du temps
خَلَّصَ : affiner, clarifier, dépurer, épurer, filtrer, purifier, soutirer, raffiner / être sauvé, délivré
خَلِصَ : être fracturé
خَالَصَ : purifier
أَخْلَصَ : se dévouer, obéir, conseiller
n.
خِلْص : ami, camarade, familier, fréquenté, pote, jules, sentinelle
خَلْص : blanc pur, sans tache
خَلاَص : salut
خُلاَصَة : bref, aide-mémoire, abrégé, brièveté, concis, condensé, précis, résumé, sommaire, aperçu, compendium, notice / quintessence, suc
تَخَلَّصَ : se défaire, se débarrasser de quelqu'un
اِسْتَخْلَصَ : extraire, tirer / considérer quelqu'un comme honnête / déduire, inférer / choisir, sélectionner, trier
adj. / adv.
خالص : net, pur, franc
مُخَلِّص : libérateur, rédempteur, sauveur, salvateur, secourable / rédempteur, messie / quitte
مُخْلِص : dévoué, fidèle, senti, féal, loyaliste / amical, cordial, amiable / loyal, honnête, sincère dévoué
expr.
خَلَصَ إلى : parvenir à, arriver à
خَلَصَ مِنْ : s'éloigner de
خَلَّصَ مِنْ : sauver quelqu'un de
أَخْلَصَ لِلَّه : rendre à Dieu un culte sincère, se dévouer à Dieu
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:94 2:139 4:146 6:139 7:29 7:32 10:22 12:24 12:54 12:80 15:40 16:66 19:51 29:65 31:32 33:50 37:40 37:74 37:128 37:160 37:169 38:46 38:46 38:83 39:2 39:3 39:11 39:14 40:14 40:65 98:5
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:94 2:139 4:146 6:139 7:29 7:32 10:22 12:24 12:54 12:80 15:40 16:66 19:51 29:65 31:32 33:50 37:40 37:74 37:128 37:160 37:169 38:46 38:46 38:83 39:2 39:3 39:11 39:14 40:14 40:65 98:5
Formats d'apparition dans le Coran :
خالصة مخلصون وأخلصوا مخلصين المخلصين أستخلصه خلصوا خالصا مخلصا أخلصنهم بخالصة الخالص
خالصة مخلصون وأخلصوا مخلصين المخلصين أستخلصه خلصوا خالصا مخلصا أخلصنهم بخالصة الخالص
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُخْلِص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخْلَص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِصَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَخْلَصُ ( choisir , être sincère ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلَصُ ( isoler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْتَخْلِصْ ( sélectionner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخْلِص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخْلَص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِصَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَخْلَصُ ( choisir , être sincère ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلَصُ ( isoler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْتَخْلِصْ ( sélectionner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )