Fiche de la racine : ح د د
Définitions :
v.
حَدَّدَ : couper quelque chose d'un objet pour lui donner une forme / arrêter, fixer, déterminer, spécifier / forger / borner, délimiter, limiter, lisière / circonscrire, enserrer, cerner / conditionner, déterminer
حَدَّ : border, borner, délimiter, limiter, lisière, borner / enrager, gendarmer, rager / être en deuil / punir le coupable / aiguiser le couteau / être fort, en forme / fixer quelqu'un du regard
تَحَدَّدَ : être déterminé / avoir pour limites / être limité
اِحْتَدَّ : s'affermir, s'aggraver / s'irriter, se gendarmer, s'emporter
n.
حَدّ : domaine, cadre, contour, ligne, carre / confins, extrémité / extrémité / pénalité, punition / borne, frontière, démarcation / touche / définition / limite
حَدَّاد : forgeron, taillandier / marchand de fer / gardien de prison
حِدَاد : deuil / habit de deuil
حِدَادَة : forge
حَدِيد : fer
حَدِيدَة : morceau de fer
تَحْدِيد : amincissement / délimitation / fixation, désignation / limitation, restriction
مُحَدِّد : limiteur
adj. / adv.
حَادّ : chaud, fort, intense, vigoureux, violent, virulent, frénétique, éperdu, explosif / coupant, tranchant / corrosif / strident / regard perçant / aigu
حَدِيدِيّ : ferreux
مُحَدّ : limité, délimité
مُحَدَّد : fixé, défini, déterminé, donné / limitatif / aigu, pointu / forgé / affilé, aiguisé, affûté
مُحَدِّد : discriminatoire, distinctif, spécifiant, discriminant / restrictif
مُحَدِّدَة : déterminant
مَحْدُود : fixé, défini, déterminé, fini, limité, spécifié, fixe
v.
حَدَّدَ : couper quelque chose d'un objet pour lui donner une forme / arrêter, fixer, déterminer, spécifier / forger / borner, délimiter, limiter, lisière / circonscrire, enserrer, cerner / conditionner, déterminer
حَدَّ : border, borner, délimiter, limiter, lisière, borner / enrager, gendarmer, rager / être en deuil / punir le coupable / aiguiser le couteau / être fort, en forme / fixer quelqu'un du regard
تَحَدَّدَ : être déterminé / avoir pour limites / être limité
اِحْتَدَّ : s'affermir, s'aggraver / s'irriter, se gendarmer, s'emporter
n.
حَدّ : domaine, cadre, contour, ligne, carre / confins, extrémité / extrémité / pénalité, punition / borne, frontière, démarcation / touche / définition / limite
حَدَّاد : forgeron, taillandier / marchand de fer / gardien de prison
حِدَاد : deuil / habit de deuil
حِدَادَة : forge
حَدِيد : fer
حَدِيدَة : morceau de fer
تَحْدِيد : amincissement / délimitation / fixation, désignation / limitation, restriction
مُحَدِّد : limiteur
adj. / adv.
حَادّ : chaud, fort, intense, vigoureux, violent, virulent, frénétique, éperdu, explosif / coupant, tranchant / corrosif / strident / regard perçant / aigu
حَدِيدِيّ : ferreux
مُحَدّ : limité, délimité
مُحَدَّد : fixé, défini, déterminé, donné / limitatif / aigu, pointu / forgé / affilé, aiguisé, affûté
مُحَدِّد : discriminatoire, distinctif, spécifiant, discriminant / restrictif
مُحَدِّدَة : déterminant
مَحْدُود : fixé, défini, déterminé, fini, limité, spécifié, fixe
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:187 2:229 2:229 2:229 2:229 2:230 2:230 4:13 4:14 9:63 9:97 9:112 17:50 18:96 22:21 33:19 34:10 50:22 57:25 58:4 58:5 58:20 58:22 65:1 65:1
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:187 2:229 2:229 2:229 2:229 2:230 2:230 4:13 4:14 9:63 9:97 9:112 17:50 18:96 22:21 33:19 34:10 50:22 57:25 58:4 58:5 58:20 58:22 65:1 65:1
Formats d'apparition dans le Coran :
حدود حدوده يحادد لحدود حديدا الحديد حديد حداد يحادون حاد
حدود حدوده يحادد لحدود حديدا الحديد حديد حداد يحادون حاد
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حُدُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَدِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحَآدُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَآدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِدَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُدُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَدِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحَآدُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَآدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِدَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )