Fiche de la racine : ه و د
Définitions :
v.
هادَ : se faire juif, embrasser le judaïsme / se repentir, revenir à Dieu / parler bas
هَوَّدَ : avancer lentement / convertir quelqu'un au judaïsme / chanter
هاوَدَ : complaire, se montrer affable envers quelqu'un
تَهَوَّدَ : devenir juif
n.
يَهُود : la société juive / juifs, israélites
هَوَادَة : clémence, indulgence, merci, miséricorde, placidité
n.p.
هُودًا aussi écrit هُود dans le coran : Nom propre du prophète "Houd", prophète de la tribu des ʿĀd (ou Adites).
Note : on retrouve le prophète Houd mentionnés 7 fois aux versets : 7:65 ; 11:50 ; 11:53 ; 11:58 ; 11:60 ; 11:89 ; 26:124. Voir aussi le menu "Thèmes" et son "inxdex thématique" pour les passages complets.
adj. / adv.
يَهُودِيّ : israélite, hébraïque, juif, judaïque
يَهُودِيَّة : juive, israélite
مُهَوَّد : judaïsé
v.
هادَ : se faire juif, embrasser le judaïsme / se repentir, revenir à Dieu / parler bas
هَوَّدَ : avancer lentement / convertir quelqu'un au judaïsme / chanter
هاوَدَ : complaire, se montrer affable envers quelqu'un
تَهَوَّدَ : devenir juif
n.
يَهُود : la société juive / juifs, israélites
هَوَادَة : clémence, indulgence, merci, miséricorde, placidité
n.p.
هُودًا aussi écrit هُود dans le coran : Nom propre du prophète "Houd", prophète de la tribu des ʿĀd (ou Adites).
Note : on retrouve le prophète Houd mentionnés 7 fois aux versets : 7:65 ; 11:50 ; 11:53 ; 11:58 ; 11:60 ; 11:89 ; 26:124. Voir aussi le menu "Thèmes" et son "inxdex thématique" pour les passages complets.
adj. / adv.
يَهُودِيّ : israélite, hébraïque, juif, judaïque
يَهُودِيَّة : juive, israélite
مُهَوَّد : judaïsé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:62 2:111 2:135 2:140 4:46 4:160 5:41 5:44 5:69 6:146 7:65 7:156 11:50 11:53 11:58 11:60 11:89 16:118 22:17 26:124 62:6
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:62 2:111 2:135 2:140 4:46 4:160 5:41 5:44 5:69 6:146 7:65 7:156 11:50 11:53 11:58 11:60 11:89 16:118 22:17 26:124 62:6
Formats d'apparition dans le Coran :
هادوا هودا هدنا يهود هود
هادوا هودا هدنا يهود هود
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
هُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَادُ ( être juif ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَادُ ( être juif ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )