Fiche de la racine : غ ر ق
Définitions :
v.
غَرَّقَ : déborder, immerger, inonder, noyer, plonger, submerger / noyer
غَرِقَ : se noyer, périr dans l'eau
غَارَقَ : approcher, venir près de quelqu'un
أَغْرَقَ : déborder, immerger, inonder, plonger, submerger
اِسْتَغْرَقَ : s'emparer de quelque chose
اِسْتَغْرَقَ في / اِسْتَغْرَقَ بِـ : être absorbé, être préoccupé par quelque chose
n.
غَرَق : noyade, chavirement
إِغْرَاق : immersion, submersion / immersion, submersion / exagération / hyperbole
اِسْتِغْرَاق : absorption, affairement
adj. / adv.
غَرِق : noyé, englouti
غارِق : chaviré, noyé, naufragé / immergé, inondé, submergé
غَرِيق : chaviré, noyé, naufragé
مُغْرَق : noyé / hyperbolique
v.
غَرَّقَ : déborder, immerger, inonder, noyer, plonger, submerger / noyer
غَرِقَ : se noyer, périr dans l'eau
غَارَقَ : approcher, venir près de quelqu'un
أَغْرَقَ : déborder, immerger, inonder, plonger, submerger
اِسْتَغْرَقَ : s'emparer de quelque chose
اِسْتَغْرَقَ في / اِسْتَغْرَقَ بِـ : être absorbé, être préoccupé par quelque chose
n.
غَرَق : noyade, chavirement
إِغْرَاق : immersion, submersion / immersion, submersion / exagération / hyperbole
اِسْتِغْرَاق : absorption, affairement
adj. / adv.
غَرِق : noyé, englouti
غارِق : chaviré, noyé, naufragé / immergé, inondé, submergé
غَرِيق : chaviré, noyé, naufragé
مُغْرَق : noyé / hyperbolique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:50 7:64 7:136 8:54 10:73 10:90 11:37 11:43 17:69 17:103 18:71 21:77 23:27 25:37 26:66 26:120 29:40 36:43 37:82 43:55 44:24 71:25 79:1
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:50 7:64 7:136 8:54 10:73 10:90 11:37 11:43 17:69 17:103 18:71 21:77 23:27 25:37 26:66 26:120 29:40 36:43 37:82 43:55 44:24 71:25 79:1
Formats d'apparition dans le Coran :
وأغرقنا فأغرقنهم الغرق مغرقون المغرقين فيغرقكم فأغرقنه لتغرق أغرقنهم أغرقنا نغرقهم أغرقوا غرقا
وأغرقنا فأغرقنهم الغرق مغرقون المغرقين فيغرقكم فأغرقنه لتغرق أغرقنهم أغرقنا نغرقهم أغرقوا غرقا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أُغْرِقُ ( noyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّغْرَقُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُغْرِقُ ( noyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّغْرَقُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )