Fiche de la racine : ش ر ق
Définitions :
v.
شَرَقَ : se lever, apparaître à l'horizon
شَرِقَ : être exposé au soleil / se dessécher, se craqueler / être bondé, rempli de monde / rougir, s'enflammer
n.
شَرْق : à l'est / est, orient, levant / levant
شَارِق : soleil
مَشْرِق : est, orient, levant
إِشْرَاق : le lever du soleil, la lueur / luminosité
adj. / adv.
شَرْقِيّ : originaire de l'Orient / oriental
شَرْقِيَّة : orientale
شَارِق : dirigé vers l'est / rouge foncé
مُشْرِق : resplendissant, éclairant
مَشْرِقِيّ : oriental
v.
شَرَقَ : se lever, apparaître à l'horizon
شَرِقَ : être exposé au soleil / se dessécher, se craqueler / être bondé, rempli de monde / rougir, s'enflammer
n.
شَرْق : à l'est / est, orient, levant / levant
شَارِق : soleil
مَشْرِق : est, orient, levant
إِشْرَاق : le lever du soleil, la lueur / luminosité
adj. / adv.
شَرْقِيّ : originaire de l'Orient / oriental
شَرْقِيَّة : orientale
شَارِق : dirigé vers l'est / rouge foncé
مُشْرِق : resplendissant, éclairant
مَشْرِقِيّ : oriental
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:115 2:142 2:177 2:258 7:137 15:73 19:16 24:35 26:28 26:60 37:5 38:18 39:69 43:38 55:17 70:40 73:9
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:115 2:142 2:177 2:258 7:137 15:73 19:16 24:35 26:28 26:60 37:5 38:18 39:69 43:38 55:17 70:40 73:9
Formats d'apparition dans le Coran :
المشرق مشرق مشرقين شرقيا شرقية والإشراق وأشرقت المشرقين
المشرق مشرق مشرقين شرقيا شرقية والإشراق وأشرقت المشرقين
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مَشْرِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّشْرِقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَرْقِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَرْقِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشْرَقَتِ ( briller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِشْرَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَشْرِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّشْرِقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَرْقِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَرْقِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشْرَقَتِ ( briller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِشْرَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )