Fiche de la racine : ش ج ر
Définitions :
v.
شَجَرَ : se disputer
شَجَّرَ : boiser / pousser, devenir arbre
شَاجَرَ : quereller
اِشْتَجَرَ : se batailler, se chamailler / se disputer, se quereller
n.
شَجَر / شَجَرَة : arbre
شَجْرَاء : (pluriel) arbres à branches entrelacées / massif d'arbres, bosquet
شِجَار : bagarre, chamaillerie, dispute, querelle / serrure, verrou, targette
شَجَّار : arboriculteur
تَشَجُّر : arborescence, arborisation
تَشْجِير : boisement / ramage
adj. / adv.
شجرِيّ : arborescent
مُشَجَّر : boisé / arborisé
v.
شَجَرَ : se disputer
شَجَّرَ : boiser / pousser, devenir arbre
شَاجَرَ : quereller
اِشْتَجَرَ : se batailler, se chamailler / se disputer, se quereller
n.
شَجَر / شَجَرَة : arbre
شَجْرَاء : (pluriel) arbres à branches entrelacées / massif d'arbres, bosquet
شِجَار : bagarre, chamaillerie, dispute, querelle / serrure, verrou, targette
شَجَّار : arboriculteur
تَشَجُّر : arborescence, arborisation
تَشْجِير : boisement / ramage
adj. / adv.
شجرِيّ : arborescent
مُشَجَّر : boisé / arborisé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:35 4:65 7:19 7:20 7:22 7:22 14:24 14:26 16:10 16:68 17:60 20:120 22:18 23:20 24:35 27:60 28:30 31:27 36:80 37:62 37:64 37:146 44:43 48:18 55:6 56:52 56:72
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:35 4:65 7:19 7:20 7:22 7:22 14:24 14:26 16:10 16:68 17:60 20:120 22:18 23:20 24:35 27:60 28:30 31:27 36:80 37:62 37:64 37:146 44:43 48:18 55:6 56:52 56:72
Formats d'apparition dans le Coran :
الشجرة شجر كشجرة الشجر والشجرة شجرة والشجر وشجرة شجرها شجرت شجرتها
الشجرة شجر كشجرة الشجر والشجرة شجرة والشجر وشجرة شجرها شجرت شجرتها
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
شَجَرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَجَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَجَرَ ( se lever ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَجَرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَجَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَجَرَ ( se lever ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )