Fiche de la racine : ب ر ر
Définitions :
v.
بَرَّ : pratiquer la charité, obéir
بَرَّرَ : justifier, expliquer,rationaliser
n.
بُرّ : blé, froment
بِرّ : faveur, bienfaisance, grâce, charité / fidélité, bonté
بَرّ : pieux, dévot / terre
adj.
أَبَرّ - الأبرار : charitable, bienfaisant, bienfaiteur, juste, équitable, honnête, véridique, fidèle, bon
v.
بَرَّ : pratiquer la charité, obéir
بَرَّرَ : justifier, expliquer,rationaliser
n.
بُرّ : blé, froment
بِرّ : faveur, bienfaisance, grâce, charité / fidélité, bonté
بَرّ : pieux, dévot / terre
adj.
أَبَرّ - الأبرار : charitable, bienfaisant, bienfaiteur, juste, équitable, honnête, véridique, fidèle, bon
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
tenir sa promesse
- faveur, bienfaisance, grâce, charité
- piété filiale
- fidélité, bonté
tenir sa promesse
- faveur, bienfaisance, grâce, charité
- piété filiale
- fidélité, bonté
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:44 2:177 2:177 2:189 2:189 2:224 3:92 3:193 3:198 5:2 5:96 6:59 6:63 6:97 10:22 17:67 17:68 17:70 19:14 19:32 27:63 29:65 30:41 31:32 52:28 58:9 60:8 76:5 80:16 82:13 83:18 83:22
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:44 2:177 2:177 2:189 2:189 2:224 3:92 3:193 3:198 5:2 5:96 6:59 6:63 6:97 10:22 17:67 17:68 17:70 19:14 19:32 27:63 29:65 30:41 31:32 52:28 58:9 60:8 76:5 80:16 82:13 83:18 83:22
Formats d'apparition dans le Coran :
بالبر البر تبروا الأبرار للأبرار وبرا تبروهم بررة
بالبر البر تبروا الأبرار للأبرار وبرا تبروهم بررة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بَرّ ( justes , fidèles , pieux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِرّ ( justesse , rationalité , fidélité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَرُّ ( justifier , rationaliser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرّ ( justes , fidèles , pieux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِرّ ( justesse , rationalité , fidélité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَرُّ ( justifier , rationaliser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )