Mot Suivant Fiche détaillée du mot : نستحوذ
Graphie arabe :
نَسْتَحْوِذْ
Décomposition grammaticale du mot : نَسْتَحْوِذْ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 10 / 1ère personne / Mode injonctif /
Décomposition : [ نَسْتَحْوِذْ ]
Prononciation : naçtaĥwiđ
Racine :حوذ
Lemme :اسْتَحْوَذَ
Signification générale / traduction : nous avons veillé
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Faire marcher vite, avoir prise sur, dominer, garder quelque chose, veiller sur
Faire marcher vite, avoir prise sur, dominer, garder quelque chose, veiller sur
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نستحوذ | ||
| 4 | 141 | الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكفرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيمة ولن يجعل الله للكفرين على المؤمنين سبيلا |
| 4 : 141 | Ceux qui vous épient, si une conquête vous vient de Dieu, disent : "N'étions-nous pas avec vous ?", mais si les dénégateurs en ont une part, ils disent : "N'est-ce pas nous qui l'emportions sur vous et ne vous avons-nous pas protégés des croyants ?" Dieu jugera entre vous le Jour de la Résurrection. Dieu ne donnera jamais de voie aux dénégateurs contre les croyants. | |
| -------------- 141 | ||