Mot Suivant Fiche détaillée du mot : أولما
Graphie arabe :
أَوَلَمَّآ
Décomposition grammaticale du mot : أَوَلَمَّآ
Préfixe : (lettre alif) interrogatif + Préfixe : (lettre waw) de redondance + Radical : Adverbe de temps /
Décomposition : [ أَ ] + [ وَ ] + [ لَمَّآ ]
Prononciation : awalama
Racine :لما
Lemme :
Signification générale / traduction : Ou bien dès lors que
Principe actif / Sens verbal de la racine :
quand, lorsque, sitôt
quand, lorsque, sitôt
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أولما | ||
| 3 | 165 | أولما أصبتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو من عند أنفسكم إن الله على كل شىء قدير |
| 3 : 165 | Quand un malheur vous frappe, et bien que vous en ayez infligé le double, vous dites : "D'où vient cela ?" Dis : "Cela vient de vous". Dieu est capable de toute chose. | |
| -------------- 165 | ||