Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ع و ق

Définitions :
participe actif. pluriel
مُعَوِّقِينَ : ceux qui mettent des entraves, ceux qui détournent, empêcher

v.
عَوَّقَ : freiner, bloquer, entraver, handicaper, retarder
عاقَ : gêner, bloquer, empêtrer, entraver, handicaper, obstruer

n.
عُوَّق : qui fait obstacle au bien / préoccupation, affaire préoccupante
عَوْق : qui fait obstacle au bien / homme sans mérite / détour d'une vallée
عَوَق : faim
عُوَقَة : obstacle, encombrement, empêchement / lâche, poltron / qui fait obstacle au bien

adj.
مُعَاق : handicapé, impotent, infirme, invalide / empêtré, entravé, handicapé, impotent, infirme, invalide
مُعَوِّق : obstructionniste / contrariant, obstructif
مُعَوَّق : handicapé, impotent, infirme, invalide, cassé / entravé, handicapé, infirme, invalide, cassé

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

33:18

Formats d'apparition dans le Coran :
المعوقين

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُعَوِّقِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
 ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )