Mot PrécédentFiche détaillée du mot : الفقير
Graphie arabe :
ٱلْفَقِيرَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْفَقِيرَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Adjectif / Genre : Masculin Singulier / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ فَقِيرَ ]
Prononciation : alfaqiyra
Racine :فقر
Lemme :فَقِير
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Creuser la terre, percer, perforer, démunir, briser les vertèbres, briser quelqu'un, l'accabler, être dans le besoin, dans le dénuement, dans la pénurie, être dépourvu, pauvre
Creuser la terre, percer, perforer, démunir, briser les vertèbres, briser quelqu'un, l'accabler, être dans le besoin, dans le dénuement, dans la pénurie, être dépourvu, pauvre
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الفقير | ||
| 22 | 28 | ليشهدوا منفع لهم ويذكروا اسم الله فى أيام معلومت على ما رزقهم من بهيمة الأنعم فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير |
| 22 : 28 | pour témoigner de bienfaits pour eux, et pour rappeler le nom de Dieu aux jours connus sur ce qu'Il leur a attribué comme bête de troupeau. Mangez-en et nourrissez le malheureux et le pauvre. | |
| -------------- 28 | ||