Fiche de la racine : ف ق ر
Définitions :
v.
فَقُرَ : s'appauvrir
فَقَّرَ : creuser un trou dans le sol pour y planter l'arbre / casser, briser quelque chose / être atteint, accablé par un grand malheur / percer les perles pour les enfiler
فَقِرَ : avoir mal à la colonne vertébrale
n.
فَقْر : besoin, indigence, misère, pauvreté, pénurie, carence
فُقْر : pauvreté, indigence, misère / côté, flanc
فِقْرَة : vertèbre / fragment, extrait, paragraphe, alinéa, passage / article, clause, stipulation / partie
فُقْرَة : voisinage, proximité / ouverture d'une chemise / fosse, creux, trou de plantation
فِقْرِيّ : vertébré
فَاقِرَة : malheur, calamité, adversité
فَقِير : nécessiteux, pauvre, miséreux, indigent, misérable / fakir, derviche, ascète / creux où l'on plante un arbre
adj. / adv.
بِفَقْر : pauvrement , misérablement
فَقِر : qui a le dos brisé
فِقْرِيّ : vertébral
v.
فَقُرَ : s'appauvrir
فَقَّرَ : creuser un trou dans le sol pour y planter l'arbre / casser, briser quelque chose / être atteint, accablé par un grand malheur / percer les perles pour les enfiler
فَقِرَ : avoir mal à la colonne vertébrale
n.
فَقْر : besoin, indigence, misère, pauvreté, pénurie, carence
فُقْر : pauvreté, indigence, misère / côté, flanc
فِقْرَة : vertèbre / fragment, extrait, paragraphe, alinéa, passage / article, clause, stipulation / partie
فُقْرَة : voisinage, proximité / ouverture d'une chemise / fosse, creux, trou de plantation
فِقْرِيّ : vertébré
فَاقِرَة : malheur, calamité, adversité
فَقِير : nécessiteux, pauvre, miséreux, indigent, misérable / fakir, derviche, ascète / creux où l'on plante un arbre
adj. / adv.
بِفَقْر : pauvrement , misérablement
فَقِر : qui a le dos brisé
فِقْرِيّ : vertébral
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:268 2:271 2:273 3:181 4:6 4:135 9:60 22:28 24:32 28:24 35:15 47:38 59:8 75:25
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:268 2:271 2:273 3:181 4:6 4:135 9:60 22:28 24:32 28:24 35:15 47:38 59:8 75:25
Formats d'apparition dans le Coran :
الفقر الفقراء للفقراء فقير فقيرا الفقير فقراء فاقرة
الفقر الفقراء للفقراء فقير فقيرا الفقير فقراء فاقرة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فَقِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاقِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَقْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَقِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاقِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَقْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )