Mot Suivant Fiche détaillée du mot : نؤثرك
Graphie arabe :
نُّؤْثِرَكَ
Décomposition grammaticale du mot : نُّؤْثِرَكَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 1ère personne / subjonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ نُّؤْثِرَ ] + [ كَ ]
Prononciation : nou'thiraka
Racine :أثر
Lemme :آثَرَ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
laisser des traces,transmettre, être lié, préférer
laisser des traces,transmettre, être lié, préférer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نؤثرك | ||
| 20 | 72 | قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينت والذى فطرنا فاقض ما أنت قاض إنما تقضى هذه الحيوة الدنيا |
| 20 : 72 | Ils dirent : "Nous ne te préférerons jamais à ce qui nous est parvenu comme preuves, et à Celui qui nous a créés de rien. Décrète donc ce que tu as à décréter. Tes décrets ne concernent que cette vie d'ici-bas. | |
| -------------- 72 | ||