| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine غرم apparait 6 fois dans le Coran : - 2 fois sous la forme [ مغرم ]  - 1 fois sous la forme [ مغرما ] - 1 fois sous la forme [ لمغرمون ] - 1 fois sous la forme [ غراما ] - 1 fois sous la forme [ والغرمين ] |
La racine apparait 2 fois sous la forme مغرم :  |
| 52 : 40 |
| أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ |
| 52 : 40 - Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient chargés d'une dette ? |
| 68 : 46 |
| أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ |
| 68 : 46 - Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient chargés d'une dette ? |
| La racine apparait 1 fois sous la forme مغرما : |
| 9 : 98 |
| وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
| 9 : 98 - Parmi les Arabes certains considèrent ce qu'ils dépensent comme une perte, et qui attendent pour vous un revers. Que le revers du mal soit sur eux ! Dieu est l'Audient, le Connaissant. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme لمغرمون : |
| 56 : 66 |
| إِنَّا لَمُغْرَمُونَ |
| 56 : 66 - "Nous voilà endettés ! |
| La racine apparait 1 fois sous la forme غراما : |
| 25 : 65 |
| وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا |
| 25 : 65 - Ceux qui disent : "Notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment de l'Enfer", car son châtiment est implacable. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme والغرمين : |
| 9 : 60 |
| إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
| 9 : 60 - Les aumônes ne sont que pour les pauvres, les nécessiteux, ceux qui les recueillent, à ceux dont les cœurs sont à rallier, à l'affranchissement des esclaves, aux endettés, pour la cause de Dieu, et pour les sans-abris. C'est une obligation venant de Dieu. Dieu est Connaissant, Sage. |