| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine كرر apparait 6 fois dans le Coran : - 4 fois sous la forme [ كرة ]  - 1 fois sous la forme [ الكرة ] - 1 fois sous la forme [ كرتين ] |
La racine apparait 4 fois sous la forme كرة :  |
| 2 : 167 |
| وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ |
| 2 : 167 - Les suiveurs dirent : "S'il nous était possible de revenir, alors nous les désavouerions comme ils nous ont désavoués". C'est ainsi que Dieu leur montre leurs actions, source de remords pour eux. Pour eux, il n'y a pas de sortie hors du Feu. |
| 26 : 102 |
| فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
| 26 : 102 - Si un retour nous était possible, nous serions alors parmi les croyants !" |
| 39 : 58 |
| أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ |
| 39 : 58 - ou qu'il ne dise en voyant le châtiment : "Si seulement il y avait pour moi un retour, je serais alors parmi les bienfaisants". |
| 79 : 12 |
| قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ |
| 79 : 12 - Ils dirent : "Ce serait alors un retour ruineux !" |
| La racine apparait 1 fois sous la forme الكرة : |
| 17 : 6 |
| ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا |
| 17 : 6 - Puis Nous vous donnâmes la revanche sur eux, Nous vous renforçâmes en biens et en enfants, et Nous vous fîmes plus nombreux. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme كرتين : |
| 67 : 4 |
| ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ |
| 67 : 4 - Puis, ramènes-y une seconde fois le regard : ton regard te reviendra humilié, épuisé. |