| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine كأس apparait 6 fois dans le Coran : - 2 fois sous la forme [ كأسا ]  - 1 fois sous la forme [ بكأس ] - 1 fois sous la forme [ كأس ] - 1 fois sous la forme [ وكأسا ] - 1 fois sous la forme [ وكأس ] |
La racine apparait 2 fois sous la forme كأسا :  |
| 52 : 23 |
| يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ |
| 52 : 23 - Là, ils se passent les uns les autres une coupe qui ne provoque ni parole futile ni incitation au péché. |
| 76 : 17 |
| وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا |
| 76 : 17 - Là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme بكأس : |
| 37 : 45 |
| يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ |
| 37 : 45 - On fera circuler entre eux une coupe remplie à une source, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme كأس : |
| 76 : 5 |
| إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا |
| 76 : 5 - Les pieux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme وكأسا : |
| 78 : 34 |
| وَكَأْسًا دِهَاقًا |
| 78 : 34 - et des coupes débordantes. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme وكأس : |
| 56 : 18 |
| بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ |
| 56 : 18 - avec des coupes, des aiguières et un verre rempli à une source |