| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine عصف apparait 7 fois dans le Coran : - 2 fois sous la forme [ عاصف ]  - 1 fois sous la forme [ فالعصفت ] - 1 fois sous la forme [ عاصفة ] - 1 fois sous la forme [ عصفا ] - 1 fois sous la forme [ العصف ] - 1 fois sous la forme [ كعصف ] |
La racine apparait 2 fois sous la forme عاصف :  |
| 10 : 22 |
| هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ |
| 10 : 22 - C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer quand vous êtes en bateau. Quand ils naviguaient dans un bon vent, ils s'en réjouissaient. Quand vint un vent de tempête, et que leur vinrent des vagues de toute part, ils pensèrent être cernés. Ils invoquèrent Dieu, en Lui vouant exclusivement la religion : "Si Tu nous sauves de ceci, nous serons parmi les reconnaissants". |
| 14 : 18 |
| مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ |
| 14 : 18 - L'exemple de ceux qui ont dénié leur Seigneur est que leurs œuvres ressemblent àde la cendre que le vent repousse violemment un jour de tempête. Ils ne tirent aucun profit de ce qu'ils ont acquis. Voilà l'égarement profond. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme فالعصفت : |
| 77 : 2 |
| فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا |
| 77 : 2 - Par celles qui soufflent impétueusement. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme عاصفة : |
| 21 : 81 |
| وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ |
| 21 : 81 - Et pour Salomon, le vent soufflant par bourrasques qui, par son ordre, évoluait vers la terre que Nous avions bénie. Nous étions Informés de toute chose. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme عصفا : |
| 77 : 2 |
| فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا |
| 77 : 2 - Par celles qui soufflent impétueusement. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme العصف : |
| 55 : 12 |
| وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ |
| 55 : 12 - des grains dans des épis et des plantes aromatiques. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme كعصف : |
| 105 : 5 |
| فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ |
| 105 : 5 - puis Il les a rendus semblables à de la paille mâchée. |